Foto Jean-Louis Fernandez
Aktris Catherine Hiegel, di bawah arahan Marcial Di Fonzo Bo, mempertajam ironi yang menggigit tersebut Aturan sopan santun dalam masyarakat modern oleh Jean-Luc Lagarce.
Aturan sopan santun dalam masyarakat modern mengumumkan dari judulnya warna, yaitu zona abu-abu, tidak terlalu terdefinisi, tempat era bertabrakan dan terhubung. Jika diamati lebih dekat, maknanya adalah sebuah oxymoron, ‘aturan sopan santun’, yang diwarisi dari masa lalu, dengan: secara aprioritidak melakukan apa pun dalam masyarakat yang disebut ‘modern’ – dalam pengertian ‘kontemporer’. Dan dari pertemuan yang pada dasarnya tidak wajar ini, dari percikan api yang timbul darinya, Jean-Luc Lagarce akan menghasilkan madu. Dengan mengambil inspirasi, tanpa mengatakannya secara langsung, dari buku teks berjudul sama yang diterbitkan Baroness Staffe pada akhir abad ke-19, penulis naskah drama tersebut telah menebar keraguan sejak akhir abad ke-20, ketika ia menulis. : apakah dia mencoba membuat studi sosiologis sederhana tentang adat istiadat dan adat istiadat di masa lalu, atau lebih tepatnya mengungkap potensi konsekuensinya bagi kita, lebih baik menegurnya? Mengetahui seleranya dalam menyindir ironi, sangatlah mudah, dan beruntung, untuk condong ke pilihan kedua dan mengorbankan pilihan pertama.
Untuk melakukan ini, “penulisan ulang” yang dilakukan oleh penulis membagi kepribadian dan suaranya. Di satu sisi adalah Baroness Staffe. Dengan penuh kepastian dari mereka yang membaca tulisan-tulisan yang terukir di marmer tersebut, beliau mewariskan seluruh sila yang, sejak lahir hingga meninggal, harus menjadi pedoman keberadaan dan sikap orang – yang kita bayangkan – dalam sebuah keluarga yang baik. Menurutnya, segala sesuatu mulai dari sponsorship hingga pertunangan, dari akad nikah hingga ulang tahun pernikahan perak, dari ulang tahun pernikahan emas hingga duka, telah diatur seperti jarum jam. Setiap acara sesuai dengan upacara yang telah ditulis sebelumnya dan ditentukan olehnya “Kami” Dan “itu perlu”yang, meskipun asal usulnya tidak jelas, sangat membebani keseimbangan, sebagai perintah yang tidak dapat diubah. Dan kemudian ada suara yang berkomentar dan mengganggu – kita mungkin berasumsi seperti Lagarce – yang dari waktu ke waktu menghalangi kemajuan yang sempurna untuk mengejeknya dengan lebih baik.. Di bawah tatapan tajamnya, ‘aturan moral yang baik’ ini, yang agak ketinggalan jaman dan ketinggalan jaman, diejek dengan kejam, direduksi menjadi fondasi tabung tekanan kelas eksklusif yang darinya kita harus membebaskan diri kita untuk selamanya agar akhirnya dan benar-benar memasuki masyarakat modern.
Catherine Hiegel mewujudkan disosiasi ini sendirian, dengan kemudahan dan kesenangan yang tidak terselubung. Seolah-olah dibuat khusus, peran tersebut memungkinkan dia pada saat yang sama untuk berperan sebagai saudara perempuan yang baik, pendeta yang sopan santun, kaku dan tegas, dengan hidungnya di buku sekolahnya, tetapi juga menggunakan je ne sais quoi yang agak sarkastik, bahkan benar-benar sinis, dengan humor cerdas dan tajam yang kita ketahui darinya. Dengan senyuman miring, mata berputar, dan sikap blasé, dia melaksanakan perintah masyarakat yang baik sekaligus melanggarnya, menggunakan pena pedas Lagarce untuk membuat pernyataan tajam yang biasanya tepat sasaran tanpa usaha. Dalam pementasan Marcial Di Fonzo Bo yang sederhana dan efektif, di mana tiga meja di atas roda, ditutupi dengan catatan tempel, mengikuti satu sama lain, seperti banyak momen kehidupan, ia membangun seni pengulangan berderit penulis naskah. – obsesinya yang tidak biasa terhadap Victor Hugo, rasa kemalangan yang digambarkan sebagai “mungkin” Atau ” mungkin “ – tempat lahirnya humor hitam menggigit yang mengubah ‘aturan sopan santun’ menjadi hal-hal lama yang hanya pantas untuk berakhir di jelatang.
Karangan Bunga Vincent – www.sceneweb.fr
Aturan sopan santun dalam masyarakat modern
Kirim SMS ke Jean-Luc Lagarce
Disutradarai oleh Marcial Di Fonzo Bo
Dengan Catherine HiegelProduksi bersama Comédie de Caen, CDN Normandie
Durasi: 55 menit
Untuk dilihat pada Oktober 2021 di Théâtre du Petit Saint-Martin, Paris
Teater des Bouffes Parisiens
dari 2 Maret hingga 14 April 2026
