seluruh geografi di telinga

Sejalan dengan PermohonanBirgit Ensemble berlanjut kehidupan Leoneksplorasi sejarahnya dan mengikuti jejak seorang pemuda Yahudi Polandia yang terpaksa melarikan diri saat Perang Dunia II mendekat. Sepotong suara untuk dilihat dan didengar melalui headphone di perangkat yang minimalis sekaligus halus dan tidak pernah melupakan dimensi narasi yang menakjubkan dari lintasannya.

Saat mengerjakan kreasi mereka sebelumnya untuk masyarakat umum, Permohonanpesan yang dikirim oleh keluarga Yahudi kepada pemerintah Vichy dengan harapan menemukan satu atau lebih anggota mereka yang hilang, keinginan untuk melakukannya Julie Bertijn Dan Herbulot Giok untuk terus menjelaskan periode kelam sejarah ini, untuk mengeksploitasi materi dokumenter dari abad lain untuk menciptakan teater masa kini, untuk menjadi tonggak sejarah dalam transmisi masa lalu dan kisah-kisah yang merangkainya, untuk membuat sebuah tindakan kenangan di masa kini, ketika para saksi terakhir dan orang-orang yang selamat dari Shoah berangsur-angsur menghilang. Mengikuti contoh surat-surat yang telah membentuk lanskap permohonan relokasi Permohonan, duo pendiri Birgit Ensemble memperbesar lintasan unik yang mereka bayangkan dan rekonstruksi perjalanan di Eropa selama Perang Dunia Kedua. Digali dari arsip berkat sejarawan Laurent Jolysurat-surat Léon tertentu, yang ditulis dari kamp Rivesaltes di barat daya Prancis sebelum dia melarikan diri, menarik perhatian mereka. Karena masa mudanya – usianya baru dua puluh tahun –, kecerdasannya – ia adalah pemuda yang cerdas dan banyak akal – dan rute perjalanannya yang mengesankan – dari Polandia ke Palestina, melalui Belgia, Prancis, dan Spanyol.

Pernyataan panorama Permohonan oleh karena itu terkandung dan berpusat pada satu nasib – meskipun berganda, itulah judul karya tersebut – dalam bentuk yang ringan dan mudah beradaptasi, meskipun mungkin bersifat keliling, ditujukan untuk generasi yang menemukan potongan sejarah ini di akhir sekolah dasar, remaja dan orang tua. kehidupan Leon membutuhkan set yang dikurangi seminimal mungkin, menyebarkan kecerdikan dan kecerdasan – sama seperti pahlawannya –, tetapi yang terpenting mengembangkan sistem suara binaural, imersif dan sensitif, yang berkontribusi pada porositas panggung/aula dan secara harfiah memberikan kesan bahwa masa lalu tercipta di depan mata kita… atau lebih tepatnya di telinga kita. Dilengkapi dengan headphone individual, penonton merasakan potongan suara yang merangsang, seolah-olah kita sedang mendengarkan di gerbang Sejarah. Oleh karena itu, pertunjukan berlangsung secara langsung di atas panggung dan di ruang mental yang dibuka oleh pemrosesan suara, soundtrack spasial yang penuh detail, dan komposisi musik yang dibuat khusus. Suara anak-anak bermain di ruang tamu neneknya, tangga nada piano, deru kereta, suara langkah kaki di lantai, guntur di tengah gunung… Ini adalah keseluruhan lingkungan yang menjadi hidup di telinga kita, jalinan rekaman dan rekaman langsung berkat sarana teknologi yang mengesankan dan binaural head on the thump ini, secara halus diintegrasikan ke dalam fiksi.

Etienne Galharague – terlihat dan terlihat di tempat yang sangat indah Hentikan kebohonganmu disutradarai oleh Éric Massé dan Angélique Clairand – dengan tekad mewujudkan Léon yang menawan ini dari satu ujung pertunjukan ke ujung lainnya, sementara sahabat karibnya Pierre Duprat bermain seperti bunglon semua peran lain yang ada di sekelilingnya: ayah, paman, sesama tahanan dalam kecelakaan itu, gembala yang nakal, teman, dan akhirnya, dengan siapa Léon memiliki ikatan. Duo ini bekerja dengan sempurna dan semuanya selaras dengan kebijaksanaan yang gila. Kostum dari Pauline Kieffer dan beberapa aksesori menggambarkan suatu era dan membantu menggambar siluet yang dapat dikenali untuk perubahan peran aktor yang sama. Dalam nuansa coklat, dilengkapi dengan beberapa aksen warna, ini merupakan perpaduan cerdas antara pekerjaan rekonstruksi dan visi gambar secara keseluruhan. Pada panel vertikal yang berfungsi sebagai peta geografis bergerak, slide tengah dan teater boneka improvisasi untuk teater bayangan dan objek, wilayah pemuda Yahudi yang melarikan diri ini dicetak, sementara kepala patung menjadi karakter tersendiri, inti dari sebuah cerita yang melintasi generasi, sisa waktu yang tenggelam, objek sentimental yang ditransmisikan atas dasar kedekatan, warisan yang nilainya adalah kenangan yang tersembunyi di sana.

Dalam pergantian dialog panggung dan kisah-kisah yang diceritakan di telinga kita, dengan kecepatan yang sangat terkendali, kisah Léon mengungkap petualangannya, dan kisah hebat itu menjadi hidup karena dampaknya terhadap nasib pemuda tersebut.. Bayangan dan cahaya berkontribusi terhadap perubahan atmosfer (lampu depan jalan, jeruji sel kamp, ​​​​asap perang), membentuk atmosfer (hangat atau bermusuhan), sementara tanda-tanda menunjukkan kepada kita berbagai tahapan dan perhentian yang menonjolkan pelarian abadi pemuda yang memanggil kehidupan ini. Karena jika perjalanannya bukannya tanpa kehilangan atau kengerian, Léon yang melarikan diri terus-menerus dihadapkan pada bahaya dan menuju masa depannya. Dan yang menggerakkannya tampaknya lebih merupakan keinginan akan kebebasan daripada rasa takut akan kematian. Tontonan halus ini mengubah representasi ruang-waktu menjadi pelarian ke masa lalu. Dengan juga mengasosiasikan dimensi suara dan visual secara erat, kehidupan Leon membuka bidang kreasi yang minimalis sekaligus halus. Sejarah dan geografi bukan lagi mata pelajaran pendidikan sekolah, mereka mengambil bentuk dan suara dalam kehidupan nyata manusia dan diwujudkan di atas panggung dalam arus deras keberadaan yang memiliki segala liku-liku fiksi. Sangat diperlukan dan mengharukan.

Marie Plantin – www.sceneweb.fr

kehidupan Leon
Penyuntingan, teks dan arahan Julie Bertin, Jade Herbulot
Dengan Pierre Duprat, Étienne Galharague, dan suara Nada Strancar serta anak-anak Avigael dan Joachim Chauvain, Esther Herson-Macarel Eskenazi, Volodia Lourdel
Ciptaan suara Vanessa Court
Kostum dan topeng Pauline Kieffer
Atur desain Pauline Kieffer, Auriane LEspagne
Penciptaan dan manajemen pencahayaan (versi ruangan) Julien Ménard
Manajemen umum dan Julien Ménard, bergantian dengan Cédric Giscos
Penasihat sejarah Aude Vassallo
Wakil direktur Jan Czul
Mengarahkan pekerja magang Anouk Hourdin Solovieff
Insinyur suara Radio Prancis Frédéric Changenet, Étienne Colin, Ivan Charbit

Produksi La Générale de Production
Produksi bersama Le Grand R, Radio France, Le Birgit Ensemble
Dengan dukungan CENTQUATRE-Paris, Théâtre Paris Villette dan Kota Paris

Operasi yang didukung oleh negara sebagai bagian dari sistem “Augmented Experience of Live Performance” sektor budaya dan industri kreatif (ICC) Perancis 2030, yang dikelola oleh Caisse des Dépôts.

Durasi: 1 jam 05
Dari 9 tahun

Untuk dilihat pada Mei 2025 di Théâtre de Châtillon

Teater Gérard-Philipe, CDN Saint-Denis
dari 3 hingga 6 Desember

La Passerelle, Panggung Kesenjangan Nasional
dari 26 hingga 30 Januari 2026

Gunung berapi, pemandangan nasional Le Havre
dari 3 hingga 6 Maret