Sentuhan humor bahasa Inggris di FBI
FBI – untuk Improvisasi Perancis-Inggris – adalah salah satu dari tiga tim yang diundang ke 20 tim inie edisi Fest’impro. Kelompok kecil yang terdiri dari sekitar dua puluh aktor, semuanya ekspatriat berbahasa Prancis yang tinggal di London, tampil sebulan sekali di ibu kota Inggris, di sebuah teater di distrik Shoreditch. “Kami terutama menawarkan kompetisi improvisasi, selalu dalam bahasa Prancis, dan terkadang format yang lebih panjang, misalnya pada bulan Desember, di mana kami ingin menampilkan komedi Natal romantis,” jelas Marie McQuade, 35, yang telah tinggal di London selama enam tahun tetapi baru bergabung dengan grup tersebut satu setengah tahun yang lalu, setelah memulai improvisasi di Berlin pada tahun 2018, juga dalam kompetisi bahasa Prancis.
Selama kompetisi improvisasi bulanan, FBI menyambut tim berbahasa Perancis, terutama dari Perancis, Belgia dan Swiss. Dia juga berpartisipasi setahun sekali dalam kompetisi improvisasi dengan Ligue nationale d’improvisation du Québec di London. Dan para aktor juga melakukan perjalanan ke berbagai festival di Perancis (Lille pada bulan Maret, Paris pada bulan April, Nancy pada bulan Juni). Jadi tidak mengherankan menemukan tim ini di Saint-Louis dari tanggal 6 hingga 8 Februari.
Marie McQuade: “Kami akan mencoba bermain dengan penonton, membuat mereka tertawa, membuat mereka bereaksi”
Apa yang bisa Anda harapkan dari FBI? “Kami tetap menyukai improvisasi bahasa Prancis, format kompetisi, yang tidak ada sama sekali dalam improvisasi bahasa Inggris. Kami akan sangat mementingkan cerita, tema yang ditentukan, tapi terkadang kami juga bisa terpengaruh oleh humor Inggris, sedikit ironis, yang akan mencoba mempermainkan penonton, membuat mereka tertawa, membuat mereka bereaksi,” jelas Marie, yang tidak bisa melakukan perjalanan ke Saint-Louis, terhambat oleh komitmen lain.
Sebaliknya, rekan-rekannya sudah menantikan partisipasi pertama di Fest’impro ini: “Kami senang bertemu tim lain di Eropa. Komunitas improvisasi sangat peduli, kami merasakan momen pertukaran yang nyata dan selalu menarik untuk melihat bagaimana tim lain bermain,” lanjut Marie. Dan kemenangan dalam semua ini? Seringkali kami bahkan tidak mengingat hasil pertandingan. Yang terpenting adalah permainan dan kesenangan, sisanya tidak penting bagi kami! »
