“Masculin.es” oleh Marlène Rubinelli-Giordano – Sceneweb

Warisan budaya, peraturan sosial, dan kontradiksi menjalin jaringan di mana tubuh yang bergerak mengungkapkan perubahan identitas dan kisah-kisah intim yang saling terkait.
Antara seni teater dan sirkus, ciptaan ini menciptakan gerakan, keseimbangan, dan fisik tersendiri.

Panggung menjadi ruang di mana norma-norma goyah, tempat pengalaman sensitif membuka jalan menuju cerita baru.
Sebuah kartografi ‘antara’ muncul – antara suatu tubuh dan apa yang dikandungnya – yang mengajak kita untuk melihat dalam berbagai cara.

Pria
Sutradara: Marlène Rubinelli-Giordano
Interpretasi: Ricardo Janela Paz, Nicolas Palma Neira, Maxim Pervakov, Matthieu Bethys dan Claudio Amimba

Kolaborasi artistik: Emma Verbeke | Dramaturgi: Gaëlle Hausermann | Kreasi musik: Fabien Alea Nicol | Penciptaan pencahayaan: Julie Vallet | Kostum dan pemandangan: Emmanuelle Grobet | Manajemen tenda: Laurent Mulowsky | Pemerintahan yang baik: Vincent Lenormant

Produksi: MRG’ée | Produksi bersama: Agora – Pôle National Cirqu, Boulazac; OARA – Kantor Artistik wilayah Nouvelle-Aquitaine; Le Sirque – Pusat Sirkus Nasional, Nexon; Lapangan Ajaib – Pusat Sirkus Nasional, Lannion; Uji Coba Sirkus SACD | Bantuan subsisten: Théâtre d’Arles; A4, Saint-Jean-d’Angely; Odysca, Biscarrosse; L’Espace Périphérique, Paris; Cirq’ônflex – Lingkaran Nasional Pôle, Dijon | Dukungan: DRAC Nouvelle-Aquitaine (bantuan proyek); Wilayah Nouvelle-Aquitaine; Kementerian Dordogne

Penciptaan
13 dan 14 November 2025
Agora – Pusat Sirkus Nasional Boulazac untuk La Nuit du Cirque