Markus Öhrn mengarahkan Adegan dari Pernikahan setelah Ingmar Bergman

Adegan dari Kehidupan Menikah (Scener ur ett äktenskap), awalnya difilmkan untuk televisi Swedia, diadaptasi ke layar oleh Bergman pada tahun 1973. Film ini mengikuti evolusi pernikahan Johan, seorang profesor universitas, dan Marianne, seorang pengacara yang berspesialisasi dalam hukum keluarga, selama sepuluh tahun. Dalam perjalanan pertemuan berturut-turut, yang menandai titik balik dan runtuhnya hubungan mereka, muncullah potret pasangan yang hasilnya tampaknya tidak dapat dipisahkan – sedikit demi sedikit tidak dapat bersatu, namun sama-sama tidak dapat berpisah.

Pertama kali diadaptasi pada tahun 2023, Markus Öhrn sekali lagi mengambil Scenes from Married Life, dalam versi yang benar-benar baru, kali ini dibawa oleh distribusi Perancis. Kesempatan untuk membaca kembali dongeng Bergmanian dalam konteks kekerasan dalam rumah tangga – baik fisik maupun psikologis – yang muncul dalam kerahasiaan dan privasi banyak pasangan. Untuk melakukan ini, sutradara mengubah film Bergman menjadi alam semesta yang indah, menolak segala bentuk realisme. Di tengah dinding kosong ‘kotak putih’, dihiasi dengan topeng aneh, Johan dan Marianne menjadi avatar dari permainan yang kejam dan konyol, membangkitkan tradisi Grand-Guignol dan kekerasan yang jenuh dari kartun tertentu. Kekerasan yang tidak terkendali ini, yang sengaja dibuat berlebihan dan dibuat-buat, ditampilkan kepada publik seperti cermin yang menyimpang – yang mungkin merupakan cerminan dari dorongan hati kita yang tertekan, atau sekadar disembunyikan di balik topeng sosial.

Adegan dari pernikahan
setelah Ingmar Bergman

adaptasi dan pementasan
Markus Ohrn

pemandangan
Markus Ohrn

kostum, topeng, wig
Elin Maria Johansson

penciptaan suara, komposisi
Hans Appelqvist

lampu
Anton Anderson

Wakil Direktur
Simon-Elie Galibert

terjemahan
Marianne Segol

produksi
Teater Odeon Eropa

Théâtre de l’Odéon berterima kasih kepada Christophe Perton dan perusahaan Scènes et Cités.

Karya teater Ingmar Bergman diwakili di negara-negara berbahasa Perancis oleh agensi DRAMA – www.dramaparis.com bekerja sama dengan Bergman Foundation www.ingmarbergman.se dan Josef Weinberger Limited Agency di London.

perkiraan durasi 2h20
(dengan jeda)

dari 20 Mei hingga 7 Juni 2026
Odeon, 6, Paris
Selasa, Rabu, Kamis, Jumat dan Sabtu jam 8 malam, Minggu jam 3 sore.
istirahat pada hari Senin