‘Les Consolantes’ karya Pauline Susini menawarkan kembalinya ke masa depan

Di jantung Menghiburkesaksian penyerangan 13 November 2015 yang menampilkan tokoh Pauline Susini bercampur dengan tokoh-tokoh tragis. Perpaduan yang berani dan cukup sukses membuka refleksi peran seni dalam mengatasi trauma nasional.

Serangan 13 November 2015 semakin memasuki ranah seni, sekaligus sejarah. Penarikan diri diperlukan agar kengerian realitas dapat diubah menjadi materi yang dapat diubah bentuknya. Sejauh yang kami tahu, ada beberapa upaya dalam sinema, dari berbagai sudut dan dengan keberhasilan yang berbeda-beda. Pada tingkat sastra, terdapat kisah jurnalistik yang luar biasa tentang persidangan yang dipimpin oleh Emmanuel Carrere Di dalam V13. Dan sekarang, di teater, yang satu ini Menghibur dibuat oleh Pauline Susini, beberapa tahun setelah adaptasi Anda tidak akan memiliki kebencian saya olehAntoine Leiris.

Untuk melaksanakan proyek ini, sutradara bekerja sama dengan IHTP (Institut d’Histoire du Temps Present, CNRS), meluncurkan kumpulan kata-kata seputar penyerangan yang dilakukan untuk tujuan pengarsipan sejarah. Ia juga menghadiri persidangan terhadap penyerangan yang terjadi di Paris pada tahun 2022. Perkataan para penyintas dan kerabat korbanlah yang mengairi pertunjukan ini. Teks-teks yang menceritakan peristiwa-peristiwa tragis, tetapi juga dampaknya, kadang-kadang rekonstruksi fisik, tetapi juga rekonstruksi mental, duka, peringatan, prosedur hukum, reintegrasi ke dalam kehidupan normal. Fragmen-fragmen yang dirangkai Pauline Susini satu demi satu, secara acak, melalui empat pemainnya yang berturut-turut mengambil sekitar tiga puluh peran.

Berdasarkan kesaksian tersebut, Pauline Susini mengolah kembali materi tersebut dengan mencampurkan dua bahasa. Saksi lisan dan sehari-hari serta tragedi yang lebih liris dan dikutip. Di sini kita melihat Orpheus, yang berbalik untuk terakhir kalinya sebelum meninggalkan dunia bawah tanah Bataclan, atau Charon, seorang ahli bedah keras kepala yang membawa pasiennya dari satu sisi kehidupan ke sisi kehidupan lainnya. Perpaduan ini berhasil, menjauhkan kita dari film dokumenter murni dan memungkinkan kita untuk merefleksikan manfaat teater yang bersifat restoratif, kemungkinan untuk berupaya mencerna kekacauan sejarah dengan lebih baik, dan secara lebih luas mencoba memanfaatkan warisan bersama kita yaitu kemampuan untuk menjauhkan diri dari kenyataan yang mengerikan, untuk memahaminya dengan lebih baik atau untuk mengatakannya dengan cara yang berbeda. Dalam arti tertentu, kita bertanya-tanya apa yang dapat dilakukan seni terhadap kehidupan dan masyarakat kita melalui episode yang luar biasa ini.

Sebuah proyek ambisius tentu saja, yang ditangani dengan apik oleh Pauline Susini, setidaknya untuk keseluruhan bagian pertunjukan. Panggungnya dilapisi layar putih dan mengingatkan pada tempat yang sedang dibangun, seperti peti mati besar yang dibangun untuk persidangan di jantung Istana Kehakiman, atau ruang peringatan keagamaan dengan altar berbentuk katafalque. Berbagai tempat yang diusulkan yang akan diperluas lebih lanjut tergantung pada situasi yang disajikan, seorang wanita muda yang menceritakan cintanya pada Paris, pertengkaran pasangan yang hancur karena kehilangan seorang anak sejak awal. Sebelum, selama, setelahnya, Pauline Susini mengabaikan kengerian serangan itu sendiri untuk lebih mengungkap kata-kata penuh vitalitas dari mereka yang membawanya. Bukan pathos, melainkan pembentukan kata umum, garis besar cerita yang bermandikan mitologi yang tidak mengabaikan tragedi, namun merekonstruksi yang lain. Ini adalah thread yang telah kami ikuti selama satu jam.

Sebelum kita pergi ke tempat lain, ke arah yang lebih tak terduga dan mungkin kurang beruntung. Kritik terhadap kekakuan pemerintah yang mencoba menilai reparasi keuangan, wacana media tentang pahlawan, kurangnya empati terhadap profesi medis atau bahkan kesedihan atas peringatan yang tidak menghormati vitalitas mereka yang meninggal. Penggunaan dimensi satir yang utuh kemudian menjadi agak disonan, kelebihan musik mengikuti karya suara yang halus, kemudian pertunjukan seolah-olah mengalami reorientasi dan pementasan yang indah mendapatkan kembali kualitasnya. Badai yang membuat kita hampir bisa mendengar suara Zeus, dan terlebih lagi: taman Paris yang ingin kita bingungkan dengan Champs-Élysées. Kembalinya tantangan untuk mengucapkan pusaran kata-kata yang, dengan dibawa dan diubah rupa dengan cara ini, menyaring sebuah cerita dan menghasilkan gambaran baru yang memungkinkan kita membuka diri terhadap sekuelnya.

Eric Demey – www.sceneweb.fr

Penghibur
SMS Pauline Susini berkolaborasi dengan para aktor
Disutradarai oleh Pauline Susini
Asisten sutradara Florence Albaret
Dengan Noémie Develay-Ressiguier, Sébastien Desjours, Nicolas Giret-Famin, Célia Rosich
Penciptaan suara Loïc Le Roux
Insinyur suara Olivier Wurth
Skenografi Camille Duchemin, dibantu oleh Elmest Poudoulec

Perusahaan produksi Les Vingtièmes Rugissants
Produksi bersama La Garance – Scène nationale de Cavaillon, L’ECAM – Théâtre du Kremlin-Bicêtre, DRAC Île-de-France sebagai bagian dari panggilan untuk proyek residensi kreatif tahunan di bidang teater dan seni terkait, Maif Social Club, L’Étoile du Nord
Dukung La Chartreuse – Pusat Seni Pertunjukan Nasional, Anis Gras – Le Lieu de l’autre – Arcueil, Nouveau Gare au Théâtre – Vitry-sur-Seine, Lilas en Scène – Ruang kreatif untuk pertunjukan langsung, Yayasan ECArt-Pomaret
Dengan dukungan IHTP (CNRS-Paris 8) dan Laboratorium Keunggulan “The Past in the Present”
Dukungan untuk pendirian DRAC Île-de-France – Kementerian Kebudayaan, departemen Seine et Marne, ADAMI
Aksi yang dibiayai oleh wilayah Île-de-France
Partisipasi artistik Teater nasional muda

Durasi: 1 jam 45

Terlihat pada Januari 2024 di Théâtre 13, Paris

Parket Besar, Paris
20 dan 21 November 2025

Selam Hall, Joinville-le-Pont
28 Maret 2026