© Magda Hueckel
Dari pertemuan antara tulisan epik dan duniawi dari penulis besar Lebanon-Quebec dan estetika klinis dan gigih dari master teater Polandia, lahirlah Eropa. Dalam prolog yang dibawakan oleh Wajdi Mouawad, pencelupan panggung dalam pembuatan cerita-ceritanya memperkenalkan adaptasi hebat dari Sumpah Eropa untuk enam seniman oleh Krzysztof Warlikowski. Anatomi teatrikal ketidaksadaran sebuah benua yang dihantui perang.
Europa, mitos putri yang diculik di Levant. Eropa, daratan. Dalam dongeng Wajdi Mouawad, Europa juga merupakan seorang wanita berusia 85 tahun yang dipanggil oleh PBB untuk mengikuti alur kehidupannya sendiri dan menceritakan kisah mengerikan hingga peristiwa traumatis yang ia saksikan pada usia 8 tahun: pembantaian anak-anak di sebuah sekolah, yang kemudian ia ketahui dilakukan oleh bangsanya sendiri. Dalam epik multi-generasi yang terfragmentasi ini, yang ditandai dengan sistem senjata dan pengasingan, fokus utama adalah pada pertanyaan-pertanyaan obsesif yang umum dimiliki kedua seniman: transmisi kejahatan dan kemungkinan adanya ruang untuk pemulihan melalui seni.
Penulis menganggap situasi yang jauh di sebuah negara imajiner ini, yang sangat mirip dengan masa lalu, hari ini, dan mungkin besok, sebagai bentuk “masa kini total di mana era, kenangan, dan masa depan disandingkan dan disusupi satu sama lain”. Mengadaptasi pelajaran perdananya dari Verbs of Writing – serangkaian konferensi yang diadakan tentang penemuan Eropa melalui bahasa dan budaya – Wajdi Mouawad membuka tabir asal usul tulisannya, antara intim dan politis, keheningan yang mengerikan dan kebisingan dunia, kontras antara kegelapan dan cahaya yang menjadi pembuka pertunjukan Krzysztof Warlikowski.
‘Hadiah total’ inilah yang berhasil dikristalisasi oleh sutradara di sini dalam sebuah karya yang sama lengkapnya. Dalam skenografi membingungkan karya Małgorzata Szczęśniak, ruang transisi yang meresahkan merefleksikan mental tanah tak bertuan tempat trauma berkelok-kelok, bertabrakan dengan sosok Wediaa, Megara, Jovette, putri-putri Eropa, atau dengan licik melewatkan satu generasi untuk melahap cucunya Zacharias dengan kekerasan leluhur. Sementara video hipnotis mengungkap rahasia keintiman wajah – korban, saksi, kaki tangan, instrumen? – di ruang kelas berwarna merah darah, yang berubah dari teater mengerikan menjadi lapangan kenangan, pertanyaan tentang tanggung jawab kita sebagai keturunan dimainkan, antara alegori dan hiper-realisme.
Eropa
Sesuai sumpah Eropa oleh Wajdi MouawadProlog
Dengan: Wajdi MouawadEropa
berdasarkan Sumpah Eropa oleh Wajdi Mouawad
Diadaptasi oleh: Krzysztof Warlikowski dan Piotr Gruszczyński
Terjemahan: Jacek PoniedziałekDengan: Claude Bardouil, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Maja Ostaszewska, Magdalena Popławska
Sutradara: Krzysztof Warlikowski
Set dan kostum: Małgorzata Szczęśniak
Lampu: Felice Ross
Dramaturgi: Piotr Gruszczyński, Anna Lewandowska dan Carolin Losch
Musik: Paweł Mykietyn
Koreografi: Claude Bardouil
Video: Kamil Polak
Riasan: Monika KaletaProduksi: Nowy Teatr, Warsawa
Produksi bersama: Théâtre de LiègeBagian 1 45 menit
Istirahat 30 menit
Bagian 2 2 jam 1529 Mei 2026 pukul 19.00
30 Mei 2026 pukul 17.00
Domaine d’O – Teater Jean-Claude Carrière
