foto Gregory Batordon
Ditunjuk sebagai direktur TJP, Pusat Drama Nasional Strasbourg-Grand-Est, sutradara Kaori Ito mengumumkan kepergiannya dari CDN. Menyusul pengungkapan Télérama dan Rue 89 Strasbourg pada bulan Desember 2025 tentang pengelolaannya, kota Strasbourg dan otoritas lainnya meminta audit yang disiapkan oleh perusahaan independen Politismos. Menyusul temuannya, Kaori Ito memilih untuk tidak mengajukan perpanjangan mandatnya. Dia menjelaskan dirinya sendiri dalam surat kepada sceneweb.
Hadirin sekalian,
Saya berbicara hari ini setelah berbulan-bulan dihalangi, dibungkam, dan serangan tidak langsung yang ditujukan kepada diri saya sendiri, milik saya
kepribadian, karya seni saya, dan tim saya.
Saya berbicara lagi untuk memberikan kehidupan baru ke dalam legenda yang menyimpang.
Saya membahasnya kembali dengan keinginan untuk mengembalikan fakta ke kompleksitas yang semestinya, jika kita masih bisa membicarakan kebenaran ketika kita berbicara tentang penderitaan.
Saya tiba di TJP dalam konteks yang sangat tidak bersahabat.
Bersemangat dengan gagasan akan pengalaman baru ini, saya tidak segera menyadari apa sebenarnya arti dari memegang posisi ini. Begitu saya tiba, taruhan sudah ditempatkan pada legitimasi saya, atau tidak, untuk memimpin lembaga ini.
Melihat ke belakang, saya pikir mungkin saya seharusnya kurang antusias. Dengan sedikit dukungan ketika saya mulai menjabat, saya harus segera mengoordinasikan tiga dimensi utama: kepemimpinan, manajemen, dan penciptaan.
Jika proyek saya divalidasi dan didukung oleh mitra publik TJP, tentu saja proyek saya tidak cukup didukung atau dibagikan secara memadai, dalam konteks nominasi yang terlambat dan rumit.
Namun, tiga tahun ini penuh makna, intens, dan penuh komitmen.
Di Strasbourg, TJP masih dipandang sebagai teater untuk penonton muda. Sejak pengangkatan saya, saya telah berinvestasi dalam sebuah proyek yang bertujuan untuk memberikan tempat yang nyata kepada anak-anak dan remaja, menempatkan kata-kata mereka, pandangan mereka dan kemampuan mereka untuk berpartisipasi penuh dalam proses artistik sebagai inti dari karya saya.
Dengan kreasi saya dan proyek kolektif anak-anak, saya mencoba menghadirkan pengalaman unik di mana anak-anak dan seniman bertemu secara setara. Saya juga membawa dimensi internasional, menciptakan koneksi baru di luar wilayah.
Saya telah banyak berinvestasi dalam hal ini dan saya dapat mengatakan bahwa penontonnya ada di sana: jumlah penonton telah meningkat dan dinamika antargenerasi yang kami inginkan cukup menjanjikan.
TJP adalah alat yang luar biasa. Saya mencintainya, saya menyayanginya, dan saya akan membelanya lagi dan lagi. Namun terlepas dari upaya bersama, kesulitan yang saya hadapi saat ini telah mencapai tingkat di luar kemampuan saya untuk menanggungnya.
Dalam konteks ini dan agar TJP dan seluruh tim dapat kembali ke lingkungan kerja yang damai dan konstruktif, menurut saya keputusan yang paling bertanggung jawab adalah tidak mengajukan perpanjangan mandat saya sebagai direktur.
Saya ingin mengatakannya dengan jelas: saat ini kami memiliki alat, metode, dan dinamika yang diperlukan untuk memastikan kondisi kerja yang lebih damai bagi tim.
Saya berinvestasi penuh. Saya telah mendengar kritiknya, saya telah mendengarkannya, saya telah mempertimbangkannya. Tentu saja saya melakukan kesalahan. Namun tim-tim tersebut kini berupaya menciptakan kondisi yang lebih aman sehingga dapat melaksanakan proyek ambisius ini. Saya mendukung dinamika ini, yang bersifat sukarela, kolektif dan visioner.
Namun, audit tersebut juga mengungkapkan warisan yang jauh lebih tua dari kedatangan saya. Dan saya menolak untuk mengambil tanggung jawab penuh atas keseluruhan ekosistem, meskipun nama saya telah disebutkan, diekspos, dan ditanyai di beberapa publikasi media.
Saya sangat ragu dengan publikasi dokumen rahasia yang berisi kesaksian individu anggota tim. Saya mengundang semua orang untuk mengapresiasi kekerasan yang ditimbulkan oleh tindakan semacam ini: tindakan ini melemahkan orang-orang yang terlibat dan juga seluruh sektor kebudayaan, yang telah terkena dampak parah.
Publikasi yang memberatkan dan tidak kontekstual ini tiba-tiba mengganggu proses pemulihan yang sedang berlangsung. Mereka telah memadamkan harapan kolektif untuk menciptakan cara-cara baru dalam bekerja, cara-cara baru dalam berkomunikasi, untuk bekerja dan, sederhananya, untuk akhirnya bertemu.
Saya juga ingin mengingatkan Anda di sini bahwa saya orang Jepang. Saya mungkin salah menilai waktu penyesuaian yang diperlukan untuk memperkenalkan diri kepada tim, menemukan tempat saya, dan mengatasi kendala bahasa. Budaya saya, bahasa saya, cara saya berhubungan merupakan penghalang yang jauh lebih kuat terhadap komunikasi yang lancar daripada yang saya bayangkan.
Secara lebih luas, saya bertanya-tanya dinamika apa yang mempengaruhi sutradara artis, terutama jika mereka adalah perempuan dari budaya asing, dan hal tersebut membuat transisi dari seorang seniman menjadi seorang seniman menjadi semakin kompleks.
direktur dan manajer institusi seperti Pusat Drama Nasional.
Meskipun kehadiran seniman sebagai pemimpin lembaga-lembaga ini penting dan membawa dimensi positif yang besar, namun kondisi saat ini membuat upaya ini menjadi sulit.
Pengalaman-pengalaman ini sangat menantang dan sangat mempengaruhi saya.
Hari ini saya perlu mengambil langkah mundur, membangun kembali diri saya dan menemukan ruang kreatif dengan mendedikasikan diri saya sepenuhnya pada seni, dalam dinamika momentum dan kepuasan yang diperbarui.
Seluruh tim seni dan administrasi, serta badan administratif dan pengawas, mendapat informasi dan mobilisasi penuh untuk menjamin kesinambungan dan mempersiapkan masa depan TJP.
Saya sendiri bertekad mendukung transisi ini sepanjang tahun 2026 agar bisa berlangsung dalam kondisi terbaik.
Mohon terimalah ungkapan perasaan kami yang terhormat
Kaori Ito – Direktur TJP, CDN Strasbourg, Grand Est
