Tiga tahun setelah pembaruan salah satu akselerator partikelnya, Rumah Sakit Émile-Durkheim baru saja membeli yang baru. Ini merupakan peralatan generasi terbaru yang dapat melakukan teknik radioterapi stereotaktik.
Dengan menargetkan tumor dengan lebih tepat, mesin ini memungkinkan peningkatan dosis dan kesembuhan pengobatan sekaligus mengurangi efek samping.
