“Dispak Dispac’h”, perbincangan bermanfaat dari Patricia Allio

Patricia Allio dan tim memenuhi undangannya dengan sebuah isyarat politik yang kuat, fasih namun koheren, untuk tidak melalaikan tanggung jawab dan perlunya tindakan dalam menghadapi kekerasan dan ketidakmanusiawian dalam kebijakan migrasi.

Usai menyambut penonton, Sebagai prolog, Patricia Allio menjelaskan bahwa “dispak” dalam bahasa Breton berarti “terbuka”, “terbuka”, “terbuka”; sedangkan “dispac’h” berarti “agitasi”, “revolusi”, “pemberontakan”.. Namun, penulis, sutradara, sutradara dan pemain asal Breton ini menambahkan, pertunjukan tersebut bisa saja (dan hampir, pada kenyataannya) disebut ‘digor kalon’, yang berarti ‘buka hatimu’ dan ‘minuman beralkohol’. Dalam pendahuluan ini, seperti dalam bentuknya, banyak yang dibicarakan dan dibaca tentang apa yang akan terjadi selanjutnya: tuntutan bawah tanah akan suatu bentuk keramahtamahan, menjalin hubungan khusus dengan penonton, ajakan untuk berbagi perjalanan dengan kemungkinan bahwa perjalanan yang dilakukan akan mengairi keinginan untuk (kembali) pengalaman. Kumpulan kehidupan, posisi politik, pemikiran, perdebatan, tindakan.

Apalagi mari kita kembali ke istilah ‘penonton’, apa tujuannya Dispak Dispac’hmungkin bukan yang tepat. Karena dengan mempersilahkan kita sebelum masuk ruangan untuk melepas sepatu, dengan menawarkan sistem quad-frontal dimana tingkat – yang warna birunya meneruskan warna lantai di tengah ruangan – cukup besar dan nyaman untuk duduk atau bahkan berbaring, sesuai keinginan, dengan mengumumkan kemungkinan bergerak selama pertunjukan – untuk mengubah sudut pandang, mengubah pandangan -, pertunjukan ini merangkul kita secara horizontal dan membuat kita bergerak.

Mari kita juga kembali ke kualifikasi ‘tontonan’. Patricia Allio lebih suka berbicara tentang agora daripada tontonan. Dan inilah yang disebarkan oleh sistem ini, alamatnya, seperti keberagaman orang yang menjalankan proyek ini. Selain Patricia Allio, Dispak Dispac’h menyatukan salah satu pendiri asosiasi kemanusiaan Utopia 56, Gael Manziaktris Elise Marieaktivis politik tersebut Stephane Ravacley – dikenal karena usahanya yang memungkinkan dilakukannya regularisasi Laye Fodé Traoré, yang bekerja magang di toko rotinya –, mantan anggota parlemen Eropa dan wakil presiden Liga Hak Asasi Manusia, Marie-Christine Vergiat, dan aktivis dan pendiri Pengungsi di Libya, David Yambio. Mari kita sebutkan jurnalis Prancis-Afghanistan itu Mortaza Behboudi tetap dipenjara di Kabul sejak penangkapannya oleh Taliban pada Januari 2023, Dispak Dispac’h mengintegrasikan kehadirannya melalui rekaman.

Dengan terungkap dalam bentuk percakapan – antara berbagai cara berekspresi, kata-kata yang berbeda, dan berbagai media –, Dispak Dispac’h mengundang kita untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang mempengaruhi kita semua. Atau, seperti yang dikatakan Patricia Allio dalam wawancara di Festival Avignon: “ kemunduran objektif dalam kondisi penerimaan orang-orang yang diasingkan dan nekropolitik yang dipimpin oleh negara-negara demokrasi » Barat. Untuk melakukan hal ini, proposal tersebut didasarkan pada berbagai pengalaman dan teks. Sebagai contoh, mari kita kutip putusan Pengadilan Rakyat Permanen (yang telah memberikan keadilan kepada masyarakat sejak tahun 1970) dan dakwaan yang dikeluarkan pada tahun 2018 oleh Kelompok Informasi dan Dukungan Imigran (GISTI), yang mencantumkan pelanggaran hak-hak masyarakat dalam situasi migrasi. Sepotong teks yang kuat dan brutal yang diberikan aktris Élise Marie di tengah panggung, perlahan-lahan mengubah dirinya untuk selalu menyapa semua orang. Kata-kata dan tindakan lain juga terkait dengan pernyataan dakwaan ini. Ada intervensi tari Bernardo Montetsiaran suara contoh slogan, pemutakhiran peta di lantai ruang tengah (salah satunya adalah peta pusat penahanan di Eropa), yang sesekali diperkuat dengan musik yang ditandatangani Leonie Pernet.

Setelah bagian ini, bagian lain terbuka ke ruang yang mengundang pengalaman mendengarkan yang sedikit dimodifikasi. Jarak antara lantai dan kami sudah tidak ada lagi, tim memasang bangku kayu dengan berbagai ukuran di tengah ruangan. Ini Bank utopiapatung karya seniman Inggris Francis Cape, merupakan replika bangku yang dirancang dan digunakan oleh komunitas Amerika dan Eropa. Metafora proyek kolektif yang berdasarkan, baik dalam bentuk maupun tujuannya, pada individualitas setiap orang, bank akan berinvestasi dalam kebebasan penuh. Diikuti dengan kesaksian Gaël Manzi, Marie-Christine Vergiat, Stéphane Ravacley, Mortaza Behboudi (sebagian) dan David Yambio.

Kita bisa terus menguraikan isi setiap kesaksian dan cerita dengan sangat detail karena semuanya sangat menarik. Sebaliknya, mari kita tetap berpegang pada apa yang dijumlahkan secara keseluruhan. Dengan kelembutan dan perhatian yang diberikan pada resepsi, dengan kekuatan kesaksian dan teks, dengan kecerdasan sistem, tim yang berkumpul bersifat responsif dan menyampaikan kebutuhan politik mutlak untuk merefleksikan dan mengambil tindakan terhadap kebijakan migrasi. Dispak Dispac’h panggilan kepada kita, bukan dengan sikap otoriter atau didaktik, namun dengan cara yang sensitif dan cerdas – dan cara semua anggota tim membangkitkan hubungan yang erat dengan isu-isu ini menggarisbawahi ketidaksetaraan pengalaman dan kebutuhan untuk tidak menghapus singularitas ini. Dalam sebuah festival yang keterlibatan politiknya yang lemah dalam permasalahan terkini dapat disesalkan, Dispak Dispac’h memobilisasi, menantang, menggerakkan. Kita muncul dengan keyakinan bahwa, melalui penjangkarannya pada realitas, melalui bentuk konkritnya, sesuatu sedang terjadi di sana, sesuatu telah terjadi. Dan kini terserah pada kita untuk memperluas dan membagikan bentuk percakapan dan mobilisasi ini. Di tempat lain dan berbeda.

Caroline Châtelet – www.sceneweb.fr

Dispak Dispac’h
Kirim SMS ke Patricia Allio, GISTI, Élise Marie dan kutipan dari Perahu kiri untuk mati oleh Arsitektur Forensik
Sutradara: Patricia Allio
Dengan Patricia Allio, Mortaza Behboudi, Gaël Manzi, Élise Marie, Bernardo Montet, Stéphane Ravacley, Marie-Christine Vergiat, David Yambio
Skenografi Mathieu Lorry-Dupuy dengan Les Bancs d’utopia oleh Francis Cape
Valette Emmanuel Ringan
Musik Léonie Pernet
Putra Maël Contentin
Kostum Laure Mahéo
Desain grafis H. Alix Sanyas
Asisten sutradara Emmanuel le Liné
Manajemen umum Anthony Merlaud
Tata kelola yang baik Maël Contentin
Produksi Amélie-Anne Chapelain
Produksi, administrasi dan distribusi Amélie-Anne Chapelain, Marion Ribeyrolles, Mara Teboul

produksi es
Produksi bersama Teater Nasional Brittany (Rennes), Pusat Drama Nasional Théâtre de Lorient Brittany, Le Quartz Scène nationale de Brest
Dengan dukungan Wilayah Brittany, Kementerian Kebudayaan Drac Bretagne, Kementerian Finistère, Komunitas Morlaix, Pusat Drama Nasional Besançon Franche-Comté, Frac Franche-Comté, Montévidéo, Porosus Endowment Fund
Representasi bekerja sama dengan France Médias Monde
ICE adalah asosiasi yang disubsidi oleh Kementerian Kebudayaan Drac Bretagne, Dewan Regional Brittany, departemen Finistère, Morlaix Communauté dan kota Plougasnou dan Saint-Jean-du-Doigt
Ucapan terima kasih kepada Francis Cape atas pinjaman patungnya Bancs d’utopia / Utopian Benches

Dispak Dispac’h oleh Patricia Allio diterbitkan oleh Solitaires intempestifs.

Durasi: 02:30

Terlihat pada Juli 2023 di Lycée Mistral Gymnasium, sebagai bagian dari Festival Avignon

Les Célestins, Teater Lyon
dari 28 hingga 31 Januari 2026

CDN Orleans / Pusat-Val de Loire
dari tanggal 1 hingga 3 April