Foto Georges De Genevraye
Dengan menggunakan kesaksian dari Permohonan oleh Svetlana Alexievitch, Coralie Emilion-Languille dengan bijaksana menyampaikan kata-kata seorang wanita yang melucuti senjatanya dengan cinta yang mutlak kepada suaminya, korban radiasi dari pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl setelah ledakan salah satu reaktor.
Panggung kosong dikelilingi tirai hitam. Jumlah maksimum. Seorang wanita masuk, gaun hitam panjang, rompi merah, bibir merah, wajah serius. Masuknya Coralie Emilion-Languille ke atas panggung akan mencerminkan kepergiannya, di jalur yang sama, bermartabat dan jujur, bijaksana dan intens pada saat yang bersamaan. Di antara keduanya, aktris tersebut akan menceritakan kepada kita kisah Valentina, yang suaminya meninggal akibat bencana Chernobyl. Seorang ‘Chernobylian’, seperti yang mereka katakan dalam jargon medis. Kisah ini diambil dari salah satu buku karya Svetlana Alexievitch, pemenang Hadiah Nobel Sastra 2015. Permohonan adalah serangkaian testimoni yang subjudulnya mencerminkan konteksnya dengan jelas: Chernobyl, kronik dunia setelah kiamat.
Suara yang kesepian adalah yang pertama, yang membuka prolog. Yang dipilih Coralie Emilion-Languille untuk diubah secara bebas menjadi monolog publik. Tanpa hiasan, tanpa aksesoris, tanpa penyangga apapun. Sendirian di tengah panggung, seperti wanita ini, di tengah kehidupannya, berdiri meski ada drama, vertikal dalam kesusahan. Sebelum kata-kata pertama keluar, dia berani mengheningkan cipta sejenak, dia menawarkan dirinya kunci udara ini, sebelum berpegang teguh pada kata-kata untuk diucapkan pada dirinya sendiri, untuk mengatakan kematian dan untuk mengatakan cinta, untuk mengatakan cinta dalam kematian dan kematian dalam cinta. Valentina Chernobyl, lahir dari cinta bukanlah drama romantis Rusia, bukan novel romantis yang berakhir dengan air mata, tidak seperti itu.
Ini adalah teks yang terutama didasarkan pada kenyataan dan pengalaman, bencana nuklir Chernobyl tahun 1986, yang didasarkan pada kehidupan tertentu, sebuah keluarga, pasangan, keberadaan seorang wanita yang terbelah dua oleh rasa sakit yang lambat dan tak tertahankan dari suaminya. Tidak ada kesedihan yang terlihat, Interpretasi Coralie Emilion-Languille melanjutkan alur cerita dan emosi. Dia tidak pernah menyerah pada keputusasaan, sama seperti Valentina yang tidak menyerah pada air mata, dia menyiarkan. “ Aku ingin berbicara dengan seseorang, tapi tidak dengan orang lain “, katanya di bagian pendahuluan, dan senyumannya itulah yang kami sebut ‘kesopanan dalam keputusasaan’. Kecuali jika ini adalah hasil dari kenangan indah yang muncul ke permukaan.
Karena ketika teks tersebut berbicara tentang pembusukan dan penyakit, hal tersebut di atas segalanya, dan melawan segala rintangan, membangkitkan ikatan pasangan yang bersatu dan penuh kasih ini. Yang tersurat di antara kata-kata tersebut adalah kekuatan menjadi dua, partner dalam kehidupan sehari-hari, dalam cobaan, dalam kurung penyembuhan. Yang diungkapkan disini adalah keberanian seorang wanita yang berbakti kepada suaminya, namun tidak tunduk, tergerak oleh perasaan yang sangat besar yang mendorongnya untuk tidak menyerah, untuk bertahan sampai akhir. Seperti apa pasangan itu, apa artinya hidup bersama, menunggu satu sama lain, saling menemukan, saling mendukung, Valentina melewatinya dan kehidupanlah yang mengundangnya ke sini dan saat ini dalam kepercayaan..
Di wajah aktris kita menjalani alur tahapan, sebelum, sesudah, keinginan kuat untuk membantu, mendukung, peduli. Di matanya kita membaca lintasan kenangan yang muncul, ibarat belenggu yang harus dipegang saat tubuh orang yang dicintai perlahan mati di depan matanya. Dan di bawah tangannya ada tubuh orang lain yang terbentuk dalam kekosongan panggung, dalam ketiadaan fisik orang yang meninggal. Coralie Emilion-Languille memahami hal ini dengan baik: teater adalah tentang pemulihan, penghilangan, dan penampilan. Dia berurusan dengan hantu-hantu dalam hidup kita, dan berbicara di depan umum untuk membangkitkan suara orang lain sepertinya merupakan tugas untuk mengenang, tetapi juga merupakan penghormatan terhadap kekuatan vital para penyintas.
Marie Plantin – www.sceneweb.fr
Valentina Chernobyl, lahir dari cinta
menurut Svetlana Alexievich
Disutradarai oleh Coralie Emilion-Languille, dengan kolaborasi Laure Roussel
Dengan Coralie Emilion-Languille
Cahaya Moira Dalant
Skenografi Laure Montagne
Kolaborasi artistik Michel Bulteau, Paula Brunet SanchoProduksi Kehormatan Produksi
Produksi bersama Coolprod, Cyril Dauvers
Dengan bantuan dan dukungan dari Conflans-Sainte-Honorine, Maison de la jeunesse et de la culture de Conflans-Sainte Honorine, Domme, Castelnaud, Festival Acte en Seez, Sortir dunuclear, Théâtre de La Manufacture des Abbesses, Théâtre de La Girandole, L’Atelier de la ParoleDurasi: 1 jam
Untuk dilihat pada Juli 2023 di Théâtre des Béliers, sebagai bagian dari Festival Off d’Avignon
Ratu Putih, Paris
dari 18 Februari hingga 6 Maret 2026
