“Citadelle”, kuburan hidup bagi orang-orang yang tenggelam di La Deûle

Dari Bentengperusahaan puisi ZONE, yang disutradarai bersama oleh Mélodie Lasselin dan Simon Capelle, membuka triptych yang mengeksplorasi masalah keadilan di wilayah Hauts-de-France. Dengan menggunakan protokol dokumenter yang bijaksana dan cermat, mereka menyelidiki kasus tenggelamnya orang-orang La Deûle, yang terjadi di Lille pada 2010-2011. Dan berikan mereka kemarahan dan keinginan untuk sembuh.

“Apakah ada orang-orang sayap kanan ekstrem di ruangan itu?”. Di banyak pertunjukan lain, ungkapan ini, yang diucapkan oleh banyak aktor lain, akan memperkuat keterlibatan penonton teater daripada menimbulkan ketidaknyamanan, atau setidaknya mempertanyakan sifat sebenarnya dari penonton tersebut. Seperti yang diucapkan pada pembukaan Benteng oleh aktor dan musisi acara – untuk alasan keamanan dia memilih untuk tetap anonim –, Sebaliknya, pertanyaan ini justru menimbulkan sedikit perpecahan, tidak hanya di kalangan majelis yang hadir malam itu untuk pementasan tersebut, tetapi juga dalam acara teater secara keseluruhan.. Tidak diragukan lagi, nada tertentu, campuran kelembutan dan perhatian yang diambil sang aktor saat dia melihat sekeliling ruangan dan bertukar pandang dengan orang-orang yang menempati ruangan tersebut, mengungkapkan sesuatu yang menggantikan pertanyaan liminal dalam versi asli teks tersebut. Dalam versi terbitan L’Onde Editoriale edisi Lille, monolog sang aktor nyatanya jauh lebih panjang dan lebih eksplisit tentang asal muasal triptych. Zona Deûledipimpin oleh Mélodie Lasselin dan Simon Capelle dengan perusahaan mereka ZONE – termasuk puisi Benteng adalah bagian pertama. Pada ambang batas ini, kami menduga bahwa kata-kata dan gagasan Simon Capelle dan aktor yang ia hubungi sejak awal untuk dramanya, kelompok sayap kanan ekstrim masyarakat Prancis, dan khususnya kota metropolitan Lille, digambarkan dari sudut pandang yang sangat strategis: sudut pandang seorang pemuda yang lahir dan besar di Lille pada akhir tahun 1980-an dan karena itu berjalan di jalan yang sama dan mengunjungi bar yang sama dengan lima orang yang “tenggelam dari Deûle”.

‘Perselingkuhan’ inilah, yang terjadi pada tahun 2010-2011, yang diungkap puisi ZONE – di bagian pertama dari proyek teatrikal ekstensifnya yang mengeksplorasi isu keadilan di wilayah Hauts-de-France. Karya yang dikutip di atas mencerminkan ruang lingkup karya sastra Simon Capelle, serta upaya untuk membatasinya, membatasi diri pada hal-hal esensial yang dilakukan pada saat peralihan ke panggung. Aktor di sini hampir tidak perlu mengungkapkan dengan kata-kata pandangan kelam dan sinis yang kita temukan di awal teks yang diterbitkan, di mana Lille ditampilkan sebagai “sebuah kota provinsi kecil / dengan mentalitas raja dunia”dihuni oleh orang-orang yang “Kebanggaan terbesar adalah penjualan / pembuatan tumpukan cetakan / festival budaya dimana parade raksasa / pembuatan papier-mâché / karnaval dimana semua orang mabuk”. Aktor hanya perlu menceritakan secara singkat mimpi di mana ia tenggelam dan dunia terbalik, lalu mengungkap identitasnya (sebagian) agar kita cepat memahami esensi dan efeknya. Pria yang menarik bagi kami, kami memahami, anak laki-laki yang nantinya akan menampilkan beberapa karyanya untuk kami dan yang juga akan menari bersama Simon Capelle dan Mélodie Lasselin, bisa saja bergabung dengan lima orang yang ditemukan tewas di perairan Deûle.. Kata-katanya, gerak-geriknya adalah milik orang yang selamat.

Kekuatan protokol yang menyertai ritual yang dilakukan pemain di Citadelle sebagian besar disebabkan oleh status penyintas ini, yang memungkinkan pertunjukan tersebut mempertahankan hubungan yang sangat erat dengan realitas tragis yang ingin digambarkannya. Atau lebih tepatnya, untuk melakukan rekonstruksi, karena penyelidikan polisi berhenti sebelum kasus-kasus tersebut terselesaikan, dan karya-karya yang ditujukan pada “perselingkuhan” yang dilakukan oleh jurnalis Gilles Durand dan Thomas Statius tidak mengungkap banyak misteri yang menyembunyikan masing-masing dari lima kematian tersebut. Kami memikirkan tentang Dimulainya Kembali – Sejarah Teater (I) oleh Milo Rau. Seperti dalam acara yang didedikasikan untuk pembunuhan Ihsane Jarfi di Liège pada tahun 2012, pembunuhan di Lille – setidaknya beberapa di antaranya – bersifat homofobik, terkadang juga rasis. Kedua drama tersebut juga memiliki kesamaan bahwa perlakuan terhadap kejahatan dan kekerasan dalam teater adalah sebuah kesempatan untuk menghadapi batasan-batasannya dan mempertanyakan kemungkinan-kemungkinannya. Namun, menghadapi hal yang tak tertahankan, tim puisi ZONE memilih posisi yang sama sekali berbeda dari posisi sutradara Swiss. Sementara yang terakhir memutuskan untuk mendekatkan sikapnya dengan penjahat, Simon Capelle dan Mélodie Lasselin sebisa mungkin menghindari hal ini. Hadir di atas panggung bersama aktornya, biasanya duduk di belakang meja pengadilan, sebaliknya, menurut dua pendiri perusahaan tersebut Benteng bukan sebagai tameng terhadap kekerasan, namun sebagai jaringan penghubung dan informasi yang mengisi kekosongan yang hampir terlupakan yang menimpa para korban.. Disajikan satu demi satu oleh aktor, yang setiap kali dengan sangat metodis mengambil salah satu file yang disimpan di dalam kotak, yang terakhir ditawari kuburan hidup khusus di aula teater.

Dengan menceritakan tentang malam pesta terakhir John Ani, Toma Ducroo, Jean Mériadec Le Tarnec, Lloyd Andrieu dan Hervé Rybarczyk, yang perjalanan malamnya diikuti Mélodie Lasselin secara langsung dengan bantuan peta yang diproyeksikan pada kain sederhana yang direntangkan di belakang panggung, dia dan dua kaki tangannya menciptakan ruang yang penuh dengan kekosongan yang diperlukan untuk semua duka. Dengan mengintegrasikan lebih banyak elemen pribadi ke dalam rekonstruksi ini, seperti pertukaran mereka dengan anggota keluarga tertentu yang hilang dan momen menari – khususnya untuk memenuhi permintaan Julie, saudara perempuan Toma, yang menginginkannya. “pertunjukan ini bukan hanya tragedi, tapi juga kegembiraan” –, para seniman menempati sebagian ruang yang mereka ciptakan dalam karya mereka dan membiarkan ruang lainnya bebas. Oleh karena itu, penonton tidak diundang untuk berpartisipasi secara sia-sia. Dengan keikhlasan kami meminta mereka untuk datang dan melengkapi cerita kosong yang diberikan kepada mereka. Dengan cara ini, ketiganya membangkitkan masyarakat sipil dan menempatkan teater sebagai salah satu roda penggeraknya, hal ini tampak jelas, namun sangat jarang terjadi dalam lanskap teater saat ini.. Hanya kapan Benteng menyimpulkan dengan para korban yang ditimpakan pada artis karena kebutuhan untuk mengungkap kehadiran kelompok ultra-kanan di Lille, di mana bar La Citadelle, yang terletak di pusat kota, adalah salah satu bar yang paling berdebar-debar. Di Théâtre du Nord, tempat kami menemukan pertunjukan tersebut, keterikatan lokal yang kuat terhadap perusahaan tersebut, dengan risiko yang ditimbulkannya – terutama bagi sang aktor, yang mengatakan di akhir pertunjukan bahwa ia sendiri adalah korban serangan oleh salah satu kelompok skinhead yang terlibat dalam ‘perselingkuhan’ tersebut – sangatlah sensitif.

Pada saat produksi yang dipresentasikan di Pusat Drama Nasional sebagian besar dilakukan untuk tur di jaringan ini, di mana lokasi pertunjukan secara geografis jarang terjadi, keputusan ini sangat berani. Simon Capelle dan Mélodie Lasselin sebelumnya telah bekerja secara ekstensif di Eropa untuk mempertanyakan posisi orang asing.Biadab) atau silih bergantinya konflik (melalui triptych Musuh). Keputusan untuk mengusut tempat hidup mereka, kekerasan yang dengan cepat diredam di sana, merupakan tindakan berani para seniman ini, yang konsekuensinya mereka terima sepenuhnya, baik isi maupun bentuknya.. Dengan berfokus pada kasus ‘tragedi sehari-hari’ yang spesifik, mereka dengan tepat berpikir bahwa mereka sedang menyentuh fenomena yang lebih umum. Sekali lagi di Deûle mereka melanjutkan triptych mereka. Dalam proyek partisipatif Rekonstruksimereka akan melakukan wawancara yang dilakukan oleh Simon Capelle dengan orang yang bertanggung jawab atas kematian seorang siswa pada tahun 2009. Dengan Bidang MarsTerakhir, mereka akan mengambil jalan fiksi untuk mempertanyakan kekerasan yang dialami perempuan dan menolak kemungkinan adanya identitas dan hubungan patriotik dengan tempat hidup kita. Pastinya, ZONA – puisi akan menanyakan pertanyaannya di sana, dalam bentuk lain: “Apakah ada orang-orang sayap kanan ekstrem di ruangan itu?”.

Anaïs Heluin – www.sceneweb.fr

Benteng
Kirim SMS ke Simon Capelle
Konsep dan arahan Simon Capelle, Mélodie Lasselin
Skenografi Emma Deepoid
Cahaya Caroline Carliez
Manajemen video Mélodie Lasselin
Insinyur suara Romain Crivellari
Perangkat Simon Capelle, Quentin Conrate, Emma Depoid, Mélodie Lasselin, duo ORAN (Morgue Clerc, Flo·re)
Duo desain plastik ORAN (Morgue Clerc, Flo·re)

ZONA Produksi -puisi-
Produksi bersama Le Manège – Scène Nationale, Maubeuge; Phénix – Scène Nationale, Valenciennes – pusat kreasi Eropa; Program Interreg EMERGE 2024-2028
Mitra Théâtre du Rond-Point; Departemen Kebudayaan – Universitas Lille; Tempat budaya multidisiplin di kota Lille; Burung kolibri; Teater de la Verriere; Majalah gesekan; Gelombang Teater
Dengan dukungan Kementerian Kebudayaan – DRAC Hauts-de-France dan wilayah Hauts-de-France

Durasi: 1 jam 30

Théâtre du Nord – CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France
dari 9 hingga 13 Desember 2025

Antre-2, Universitas Lille
7 dan 8 Januari 2026

Le Manège, Scène nationale de Maubeuge, sebagai bagian dari festival Cabaret de curiosities
3 Maret

Espace Michel Simon, Bising-le-Grand
5 Mei