Christophe Laluque menyutradarai ‘Their Hearts Swing’ oleh Claudine Galea

Menanggapi kalimat Pina Bausch ini, saya mencatat bahwa banyak program untuk anak-anak dan anak usia dini, termasuk yang saya buat sendiri, menjawab pertanyaan tentang perasaan negatif atau menyakitkan yang dialami selama tahun-tahun pembelajaran kita, dan bagaimana menghadapinya: kemarahan, pertengkaran, kecemburuan, ketakutan akan kegelapan, kematian, larangan, kesepian, pengabaian orang tua, kehadiran hantu…

Jika emosi-emosi ini benar-benar mengalir sepanjang masa kanak-kanak, dan menghadapinya merupakan bagian penting dari perkembangan dan emansipasi kita, maka emosi-emosi ini menunjukkan representasi dari dunia yang penuh kekerasan di mana kita juga dapat mencoba untuk membebaskan diri kita sendiri.

Itulah sebabnya saya ingin menawarkan kepada anak-anak sejak usia 3 tahun sebuah pertunjukan yang, tanpa kenaifan atau kebodohan, menggambarkan kebahagiaan hidup dan kegembiraannya yang luar biasa. Visi anti-distopia tentang dunia dan hubungan kita dengan segala sesuatu di sekitar kita.

“Apakah acara tentang tidur mengharuskan kita untuk bersiap menghadapi mimpi buruk? Apakah acara tentang emosi mengharuskan kita mengatasi kemarahan? Haruskah acara tentang cinta diperingatkan tentang perpisahan? Haruskah acara tentang manisnya hidup memberi tahu kita tentang kematian? Haruskah acara tentang persahabatan memberi tahu kita tentang pertengkaran? Apakah berbicara tentang kerakusan membutuhkan rasa takut akan kelaparan? Apakah untuk menunjukkan kesehatan yang baik mengharuskan kita untuk menyebut penyakit?”
Christophe Laluque

Jantung mereka berayun
Teks: Claudine Galea (tugas menulis)
Sutradara: Christophe Laluque
Rekan sutradara Suheyla Burc

Interpretasi: Chantal Lavallée, Clémentine Lebocey dan Rosa Pradinas

Karya-karya cemerlang: Franz Laimer (situs web penciptanya: Bois Plural)
Kostum: Lou Bonnaudet
Wakil Direktur: Hannah Wachter
Komunikasi grafis dan foto: Timor Rocks!

Produksi: Teater Amin

Perusahaan ini didukung oleh: DRAC Île-de-France – Kementerian Kebudayaan dan Komunikasi (perusahaan yang dikontrak), Dewan Regional Île-de-France, Dewan Departemen Essonne. Dengan bantuan Laboratorium Kediaman Kota Paris.

Produksi bersama: Théâtre du Champ Exquis di Blainville-sur-Orne – Panggung Konvensi Seni, Masa Kecil, Remaja, L’Envolée – Pusat Seni Val Briard, Théâtre Brétigny – Panggung Konvensi Seni dan Humaniora Kepentingan Nasional, Théâtre de Suresnes Jean Vilar, Théâtre du Fil de l’eau di Pantin.
Residensi menulis di Cannes, didukung oleh teater kota La Licorne, tempat seni, anak-anak, remaja yang diakui dan kota Cannes.
Bantuan subsisten: La Minoterie, seni yang disetujui, masa kanak-kanak, panggung remaja – Dijon dan Théâtre Dunois. Dengan partisipasi Studio | ESCA.

dari 4 hingga 12 Mei 2026
Teater Dunois, Paris 13

dari 20 hingga 23 Mei 2026
Teater Glob, Bordeaux