Bisakah sebuah karakter bertahan di akhir seri asalnya? Inilah tantangan keseluruhan dari film TV unitarian ini Candice Renoirserial yang meningkatkan jumlah penonton France 2 selama sepuluh tahun. Di episode terakhir hingga saat ini, Candice memutuskan menjadi detektif swasta.
Masih di Sète, masih cinta dan sekarang menetap dengan Antoine (Raphaël Lenglet), rekannya, komisaris Sète, dia tetap berhubungan dengan mantan rekan polisi dan…
