Anda harus menunggu untuk melihat artis Teater Ashtar tampil di atas panggung Monolog Gaza di 62 bangunan di Perancis. Sebuah operasi yang diselenggarakan sebagai bagian dari program PAUSE dari Collège de France. Namun program ini baru dihentikan sehari setelah adanya video conference antara seniman di Gaza dan seniman di Perancis, yang memberikan harapan akan kolaborasi di masa depan.
Ini adalah yang pertama di Perancis yang kami umumkan kepada Anda minggu lalu: 34 pusat drama nasional, 24 panggung nasional, 3 teater nasional, sebuah perusahaan dan sebuah festival telah bergabung untuk menyambut dan mempekerjakan seniman dari Gaza untuk memproduksi rekreasi pertunjukan tersebut di Perancis. Monolog Gaza dengan Teater Ashtar, sebagai bagian dari program PAUSE dari Collège de France. Tiga lamaran dari seniman Gaza telah diterima oleh otoritas Prancis, menyisakan sembilan lamaran tersisa. Dalam konferensi pers video dari Gaza pada Selasa, 13 Januari, para seniman menjelaskan kondisi kehidupan dan keinginan mereka untuk terus membuat teater. Kami sebelumnya mendengar pada hari Rabu 14 Januari bahwa program tersebut telah ditangguhkan hingga April.
“Untuk mengatur operasi evakuasi para pemenang dari Gaza dalam konteks ketidakmampuan untuk mengungsi dalam waktu singkat, program ini terpaksa, sambil menunggu prospek yang baik dari layanan negara yang kompeten, untuk sementara waktu menghentikan pemrosesan permohonan baru dari ilmuwan atau seniman yang berlokasi di daerah kantong dalam rangka sesi tersebut. menjelaskan program PAUSE dalam siaran pers. Situasi akan dikaji ulang sebelum sesi 2, yang dimulai pada awal April 2026. Mobilisasi semua orang terus dilakukan untuk memungkinkan evakuasi para pemenang yang menunggu. »
“Kita dapat mempertanyakan keinginan Perancis untuk tidak mengungsi, karena negara-negara Eropa lainnya juga melakukan hal yang sama, dan dalam proporsi yang jauh lebih besar daripada Perancis. 62 struktur diumumkan dalam siaran pers. Kami menyerukan kepada empat kementerian yang tergabung dalam komite eksekutif program PAUSE (Kementerian Pendidikan Tinggi dan Riset, Kementerian Eropa dan Luar Negeri, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan) untuk mempertimbangkan kembali perintah ini. Setiap hari penantian tambahan adalah hari yang membahayakan sesama seniman, yang telah kami tempati dan kumpulkan sumber daya untuk menyambut mereka dengan bermartabat sehingga mereka dapat melanjutkan karya mereka. »
Minggu-minggu penantian ekstra ini akan terasa lama bagi para artis ini. “Saya merasa jika perang dimulai lagi, saya akan mati, saya tidak akan bertahan. Lamaran saya belum diterima, tetapi karena Anda tertarik pada kami, saya ingin bergabung dengan itu. » Ihab Eleyan adalah salah satu seniman Teater Ashtar, salah satu penulisnya Monolog Gazayang berbicara melalui konferensi video dengan rekan-rekannya di Perancis, David Bobee, Caroline Guiela Nguyen, Maëlle Poesy Dan Emilie Rousset. “ Saya hanya tahu bagaimana melakukan itupenulis melanjutkan. Dan sejak perang saya tidak lagi menjalankan profesi saya, dan sungguh problematis bagi saya jika tidak mampu membuat karya seni untuk bertahan hidup. »
Inisiatif ini diluncurkan September lalu oleh David Bobée, direktur Théâtre du Nord – CDN Lille-Tourcoing-Hauts de France, bekerja sama dengan kolektif Ma’an (Bersama untuk para seniman Gaza). Sebuah kolektif relawan, mempertemukan para aktor dari dunia budaya dan akademis untuk melakukan koordinasi dan dukungan finansial untuk penampungan sementara para seniman dari Gaza dalam kondisi yang bermartabat, melalui residensi seni sebagai bagian dari program PAUSE dan/atau program kemahasiswaan. Program Collège de France mendukung para peneliti dan seniman yang terpaksa mengasingkan diri dan tidak lagi dapat menjalankan profesinya dengan bebas, baik karena alasan politik di negaranya maupun karena alasan kemanusiaan. Hal ini memungkinkan mereka untuk melanjutkan pekerjaan mereka. Dalam beberapa hari, David Bobée menyatukan rekan-rekannya dalam proyek tersebut, yang saat ini, meskipun didanai, terhenti karena gagal menarik para seniman.
“Lindungi artis dalam situasi berbahaya”
Selama dua tahun, kolektif Ma’an telah mendukung 55 seniman, pemenang program PAUSE, atau mahasiswa. “ Dari 55 seniman tersebut, 26 datang ke Prancis bersama keluarganya. Totalnya ada 150 orang. Namun masih ada 29 orang yang terjebak di Gaza.”detail Cleo Smithsalah satu pendiri kolektif. Struktur bersertifikat acara tersebut diatur sesuai dengan itu. “ Untuk memungkinkan respons positif, kami diminta untuk meningkatkan upaya keuangan kolektif. Kita semua telah meningkatkan porsi anggaran kita menjadi 35% dari gaji, atau 65% untuk kolektif kita. Kami tidak memahami alasan blokade ini”lanjut David Bobée.
“Ini adalah bentuk sensor, yakin di pihaknya Caroline Guiela Nguyendirektur Teater Nasional Strasbourg. Kami berada di rumah kreatif dan tugas kami juga adalah melindungi seniman dalam situasi berbahaya. Ini adalah misi pelayanan publik. Kedekatan yang ditimbulkan oleh kehadiran para seniman ini berdampak pada penonton dan kompleksitas pemikiran kami. Kami diterima tahun lalu Ahmed Tobasi, dan saya melihat dengan jelas, dengan hadirnya kisahnya di hadapan kita, bagaimana para penonton mempunyai akses terhadap sebuah pemikiran yang jauh dari stereotip, yang kompleks dan kuat karena diwujudkan. » Seperti semua artis, direktur tempat bersertifikat, Caroline Guiela Nguyen mengajukan permohonan kepada pemerintah Prancis. “Keputusan ini menciptakan semacam ketidakpercayaan di kalangan seniman. Dan itu tidak dapat ditoleransi.”
Saat konferensi pers Allah’Hajjajseorang penulis muda menggunakan ponselnya untuk menunjukkan bangunan yang hancur, di udara terbuka, di belakangnya. Ia merupakan satu dari sembilan artis yang belum diberikan izin untuk datang. “Saya sangat berharap Prancis membuka pintu ini agar kami bisa keluar. jelas aktris itu. Pengeboman terus berlanjut dan di musim dingin keadaannya sangat buruk’. Dia kemudian memfilmkan sebuah bangunan di seberang rumahnya, setinggi tujuh lantai, hancur, tempat orang masih tinggal. “Penting bagi saya untuk dapat berpartisipasi dalam pertemuan ini dengan Anda, di Prancis. Saya berdiri di depan jendela dan cuaca sangat dingin. Tidak ada air, tidak ada listrik, tidak ada internet. Situasinya benar-benar bencana. Itu saja.”
Monolog Gaza lahir pada tahun 2010 dari kesaksian remaja Gaza yang selamat dari operasi militer “Cast Lead” tahun 2009 dan dianggap “perang Gaza pertama”. Kaum muda saat ini terus menulis monolog lainnya. “ Kami membutuhkan program ini untuk menjelaskan apa yang dialami masyarakat Gazadigarisbawahi Iman Aoun, pendiri dan direktur Teater Ashtar. Para penulis ini membuat generasi muda Gaza tersenyum. Mereka memberikan harapan dan rasa kepada generasi muda. Sangat penting bagi teater-teater di Prancis untuk menyambut para seniman ini, karena mereka memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepada dunia. Mereka bisa menghadapi publik, menghadapi kenyataan, dan mereka punya banyak hal untuk dibagikan. »
Inilah yang terjadi Amjad Abu Yasinyang telah lama bekerja dengan Teater Ashtar, dan lamarannya diterima. “Membuat teater di Gaza sudah rumit sebelum perang, tapi sekarang menjadi lebih sulit, bahkan mustahil. Saya merasa seperti kehilangan identitas dan tidak punya alasan lagi untuk melakukannya.” curhat kepada pemuda yang berharap meninggalkan Gaza untuk berbagi pengalamannya. Penting bagi kami para seniman untuk menyampaikan emosi, pengalaman kami, apa yang kami alami saat ini di Gaza. Saya ingin melakukannya melalui emosi saya dan melalui seni saya. »
Stéphane Capron – www.sceneweb.fr
