Balet ‘Nureyev’, yang dilarang di Rusia karena terlalu LGBT, kini terlahir kembali di Berlin

Kemarin, David Soares, seorang penari rendahan di Bolshoi di Moskow, akan memerankan legenda penari Rudolf Nureyev di Berlin dalam balet dengan nama yang sama yang dilarang di Rusia karena “propaganda LGBT” dan diproduksi untuk pertama kalinya di Barat oleh seniman pembangkang Kirill Serebrennikov.

“ Memberikan balet ini kehidupan kedua hari ini (…) sebuah tanggung jawab yang besar “, menjelaskan Daud melonjakseorang solois Brasil berusia 28 tahun, yang meninggalkan Rusia setelah invasi Ukraina pada tahun 2022 sebagai Kirill Serebrennikovtokoh penting dalam dunia teater, sinematografi, dan opera Rusia. Kisah balerina prima dari Uni Soviet yang mengungsi di Prancis pada tahun 1961, di mana ia meninggal karena AIDS pada tahun 1993, Nuriev dilarang oleh otoritas Rusia pada tahun 2023 karena ‘propaganda LGBT’, salah satu dari banyak tindakan penindasan politik, sosial dan budaya yang dihadapi Rusia setelah keputusan Vladimir Putin untuk menginvasi Ukraina. Sejak itu, puluhan, bahkan ratusan ribu orang Rusia telah meninggalkan negara mereka, seperti penari bintang pada zamannya, dan banyak yang mengungsi di Berlin, ibu kota tidak resmi oposisi Rusia.

Penayangan perdana acara tersebut di Teater Bolshoi pada bulan Desember 2017 sukses, namun sutradaranya tidak dapat hadir karena ia berada dalam tahanan rumah dalam kasus kriminal yang banyak dianggap bersifat politis. Atas permintaan direktur Balet Berlin, Christian BaconKirill Serebrennikov, yang mengasingkan diri di ibu kota Jerman, telah menyusun kembali acaranya hampir sama, yang akan ditayangkan untuk pertama kalinya di luar Rusia pada 21 Maret. Menurut sutradara berusia 56 tahun itu “pesan kepada masyarakat Barat sama dengan pesan kepada Rusia”itu memanggil kita “masa ketika kebebasan dan akal sehat masih kurang”.

Penari dengan sepatu hak tinggi

“ Dan Nureyev, dengan seninya yang disruptif, semangat pemberontakannya, tingkat performanya yang luar biasa, kreativitasnya, dan pendekatan sensitifnya terhadap seni secara umum, (…) adalah seseorang yang tidak termasuk dalam era apa pundia tergelincir. Inilah sebabnya mengapa tipe karakter ini (…) adalah contoh yang bisa diikuti dalam perjuangan melawan keadaan normal yang kelabu dan membosankan “Sejak awal, balet ini membangkitkan kemarahan pihak berwenang Rusia.

Seperti Serebrennikov, penari bintang ini tidak pernah menyembunyikan homoseksualitasnya. Hal ini sebagian besar bertemakan pertunjukan: setelah pelariannya ke Paris, misalnya, kita melihatnya dikelilingi oleh penari dengan sepatu hak tinggi, melambangkan penemuannya akan kebebasan dan malam yang tak terkendali. Penayangan perdana balet tersebut, yang dijadwalkan pada Juli 2017 di Moskow, yang akan menampilkan foto besar penari telanjang secara mencolok di atas panggung, dibatalkan pada menit-menit terakhir. Pertunjukan tersebut akhirnya dihadirkan di penghujung tahun, namun tanpa foto terkenal karya fotografer Amerika tersebut Richard Avedonyang penari telah menanggalkan pakaiannya untuk menunjukkan “ pria itu dan bukan bintangnya “. Potret itu ada di atas panggung di Deutsche Oper di Berlin.

“Sebuah karakter”

Sebuah tim kecil orang buangan telah berkumpul di sekitar Serebrennikov, yang selalu memakai topi berwarna gelap, seperti Yuri Possokhovkoreografer balet. Selama latihan di Deutsche Oper, salah satu dari tiga gedung opera di Berlin, mereka membawakan artis dalam bahasa Inggris atau Rusia. Bagi David Soares, yang meninggalkan Brasil pada usia dua belas tahun untuk mengejar impiannya menari di Moskow, “Tidak mungkin untuk mewujudkan Nureyev sepenuhnya”.

“Dia lebih dari sekedar bintang balet, dia adalah karakter”kata penari yang, dalam persiapan untuk perannya, membenamkan dirinya dalam wawancara dengan seniman, simbol revolusi tari laki-laki, dan orang-orang terdekatnya. Dia punya gaya ” unik “dari “lompatan eksplosif, ekspresi ekstrem, kebebasan artistik dalam segala hal”catat David Soares, yang akan menjadi salah satu dari beberapa solois yang memerankan Rudolf Nureyev. Orang yang mengarahkan Paris Opera dari tahun 1983 hingga 1989 “mengajar penonton untuk melihat balet dengan cara baru”menurutnya, karena “Ketika dia datang dengan cara menarinya, dia mengajari penonton untuk duduk dan menonton DIA”.

Céline Le Prioux © Agence France-Presse

Nuriev
Koreografi Yuri Possokhov
Musik Ilja Demutsky
Disutradarai oleh Kirill Serebrennikov
Dengan Odin Lund Biron, Iwan Borodulin, Navasard Hakobyan, Stephanie Wake-Edwards, Alexander Boldachev
Arahan musik Dominic Limburg
Orkestra Deutsche Oper Berlin
Ensemble Vokal Paduan Suara Berlin
Wakil direktur Olga Pavluk
Kostum Elena Zaytseva
Video Ilya Shagalov
Cahaya Daniil Moskovich
Répétiteurs (menari) Dana Genshaft, Tiit Helimets, Yannick Sempey
Répétiteurs (sutradara) Evgeny Kulagin, Ivan Estegneev

Durasi: 2 jam 20 (termasuk istirahat)

Deutsche Oper Berlin (Jerman)
dari 21 Maret hingga 17 Mei 2026