Ayoub oleh Marina Otero

Menuliskan masing-masing karya barunya dalam proyek monumentalnya Recordar para vivir – sebuah pengungkapan seismik tentang kehidupannya sebagai materi hidup dari sebuah karya yang dikutuk untuk berakhir hanya dengan kematiannya – Marina Otero di sini mengisolasi episode terbaru dari upaya kisah cinta untuk dieksplorasi bersama Ibrahim Ibnou Goush.

Ini adalah kisah perjalanan Marina ke Tangier, Maroko, untuk menemukan seorang pria, menikah dengannya, memberinya surat-surat Eropa Amerika Selatan dan menciptakan karya baru dari pertemuan ini. Tapi Ayoub menghalanginya dan proyek aslinya gagal. Nama depannya (yang berarti ‘yang kembali’ atau ‘yang bertobat’) sangat umum di negara-negara Muslim. Seratus lima belas anak bernama Ayoub dibunuh oleh Negara Zionis Israel di Jalur Gaza.

Dalam konferensi palsu yang berubah menjadi pertunjukan nyata, Marina Otero dan Ibrahim Ibnou Goush secara bertahap melampaui kerangka kekecewaan yang mendalam dan mengungkap latar belakang yang sangat besar: papan catur geopolitik yang besar. Kisah pribadinya lambat laun dipenuhi dengan gerak tubuh dan kata-kata yang mengungkap aturan penindasan kolonial yang membuat pertemuan mereka gagal. Ini bukanlah cinta yang mustahil, ini adalah cinta di dunia yang mustahil: di atas kanvas yang terbentang ini, jauh lebih besar dari yang terlihat, nama depan Ayoub bergema sebagai simbol paradoks dan mengerikan dari tubuh yang dikorbankan oleh perang.

Dilakukan dalam bahasa Spanyol dan Darija, Ayoub muncul sebagai lagu perampasan pagan di ruang yang dipenuhi debu putih, dikandung oleh duo yang bertanya-tanya apa yang tersisa dari cinta di dunia yang mustahil. Sebuah pukulan pukulan yang mengubah penampilan menjadi aksi perlawanan, dan tubuh menjadi adegan pertarungan nyata – sebuah ciri khas Marina Otero yang luar biasa.

Ayoub oleh Marina Otero

Dibintangi: Ibrahim Ibnou Goush dan Marina Otero

Penulisan dan arahan: Marina Otero
Kamera: Florencia de Mugica
Koordinasi teknis dan teknisi tur: Celso Hernando
Penciptaan pencahayaan: Facundo David
Penciptaan suara: Antonio Navarro
Penyuntingan video: Daniela García
Pengawasan teks: María Velasco
Kolaborasi: Javier Montero
Terjemahan dalam Darija: Farah Hamdaoui Kadaoui
Aransemen musik: Juan Pablo de Mendonça
Fotografi: Andrés Manrique, Andrés Carnalla dan Analu Zapata
Penjahit: Guadalupe Blanco Galé
Administrasi produksi: Mariano de Mendonça
Siaran: Produksi OTTO / Nicolas Roux

Terima kasih kepada: Nuria Güell, Adrián Carrasco, Andrés Manrique, Somaya Taoufiki, Martín Flores Cárdenas

5 dan 6 Juni 2026
Musim semi komedian
Teater O – Paul Puaux Hall