Pertunjukan ini pada dasarnya adalah sebuah lagu perjuangan, sebuah penghormatan terhadap perlawanan Suriah dan semua pihak yang, secara langsung atau tidak langsung, menanggung stigma tersebut. Kisah cinta Prancis-Suriah yang berbenturan dengan sistem dan realitas brutal sejarah masyarakat. Sendirian di atas panggung dia menampilkan teksnya yang bersinar, membara, lembut dan juga lucu, di perbatasan antara pribadi dan kolektif, cinta dan perang, kenangan, pengasingan dan pelupaan. Ini menceritakan kisah metamorfosis seorang wanita menjadi dirinya sendiri di dunia. “Seni yang melindungi, budaya yang menyambut orang asing. Teks filosofis yang tak ada habisnya,” kata penyair Suriah Hala Mohammad. Aurélie Ruby mengingatkan kita bahwa puisi bisa menjadi senjata dan sastra bisa berpartisipasi dalam transformasi dunia. Teks tersebut disajikan dalam bahasa yang hidup dan berombak, mengingatkan pada sintaksis slogan-slogan yang diteriakkan saat demonstrasi. Irama yang terengah-engah ini secara bersamaan mengungkapkan urgensi pemberontakan, kebingungan, dan penderitaan karena ketidakhadiran. Kita terjebak dalam pusaran kata-kata yang bertabrakan dan berulang, seperti trauma yang diterjemahkannya. The Authors’ Local adalah tempat baru, di jantung kota Belleville, yang membuat para penulis terlihat dan menyatukan para penulis.
Bachar tidak menyukai Pink Floyd
oleh dan bersama Aurélie RubyKolaborasi artistik dan manajemen umum: Morgane El Ayoubi dan Titiane Barthel, Dunia musik: Adrien Vullo dan Fawaz Baker
Produksi: Perusahaan du Pas Suivant
Mitra: Pusat Kebudayaan Kota Pantin, Rumah Puisi La Factorie Normandia, CDN Théâtre des Tréteaux de France, Curiosities
Saran produksi: Fanny Spiess, Publikasi: Éditions porte 7Mulai tanggal 5 hingga 15 Februari 2026
Gedung penulis
18 rue de l’Orillon 75011 Paris
