Alif dari Abdelwaheb Sefsaf

“Alif” dalam bahasa Arab, “Alef” dalam bahasa Ibrani, “Alpha” dalam bahasa Yunani dan “A” dalam bahasa Latin, huruf pertama alfabet, merupakan simbol hubungan antara budaya dan bahasa.

Abdelwaheb dibesarkan dalam keluarga besar. Antara seorang ayah yang memiliki minat terhadap geopolitik dan aktivis kemerdekaan Aljazair, serta seorang ibu yang tertarik dengan kisah keluarga dan pernikahan. Pada hari dia masuk universitas, dia menemukan guru bahasa Arab barunya. Anne adalah seorang Kristen Lebanon yang anggun yang melarikan diri dari perang saudara. Kepribadian yang berbeda dari guru-gurunya yang sulit sebelumnya. Ada Ibrahim, dari masjid, berjanggut panjang, atau Rachida, dari Asosiasi Sekuler Aljazair di Eropa. Ada kedamaian di kelas Anne. Pembelajaran bahasa Arab melampaui kerangka agama dan membuka jalan bagi para penyair bahasa Arab. Terutama pengajaran lagu dan penemuan artis terhebat: Faïrouz, Ismahan, Oum Kalthoum.

Di dalam Alifpertunjukan musik barunya, Abdelwaheb Sefsaf menunjukkan pengetahuannya tentang bahasa Arab sebagai vektor emansipasi, penilaian warisan budaya dan integrasi dalam masyarakat Perancis.

Alif
teks dan arahan Abdelwaheb Sefsaf

dari
Abdelwaheb Sefsaf, Adila Bendimerad, Aliocha Regnard, Souad Sefsaf, Nathalie Royer

memanggungkan
Abdelwaheb Sefsaf dibantu Louna Philip

arah musik
George Baux

dramaturgi
Natalie Royer

pemandangan
Souad Sefsaf dibantu Lola Pacchiani

insinyur suara
Jeroen Rio

desainer kostum
Emmanuelle Thomas

penciptaan cahaya
Nino Valette

pembuatan video
Raphael Bruyas

produksi: Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN; Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN, Panggung Nasional Bourg-en-Bresse, Teater GRRRanit – Panggung Nasional Belfort

dari 14 hingga 17 April 2026
Teater Sartrouville dan Yvelines – CDN