‘Aku Putih dan Aku Sial Kamu’, Nuansa Dekolonialisme Soeuf Elbadawi

Sebuah langkah ke samping, menuju kepulauan Komoro, dengan masa lalunya yang kompleks, namun yang terpenting adalah cara untuk mendekati sejarah kolonial melalui nuansa dan perubahan identitas yang dihasilkannya. Aku berkulit putih dan aku menidurimu karya Soeuf Elbadawi adalah karya yang kaya dan kompak dengan sandiwara yang blak-blakan.

Kita hanya tahu sedikit tentang sejarah Komoro. Kepulauan ini, yang terdiri dari empat pulau utama, bersinar dalam imajinasi orang Prancis di daratan melalui gambaran Mayotte, sebuah negara miskin yang baru-baru ini dilanda badai, di mana masalah migrasi terjadi dengan intensitas yang sangat besar. Kami tidak akan membahas sejarahnya di sini. Kami tidak akan mampu melakukan itu dan ini merupakan kompleksitas yang besar antara pengaruh kolonial, kudeta, dan kegigihan metropolitan melalui departemen luar negeri Perancis. Mari kita tambahkan saja bahwa nama tentara bayaran Prancis yang paling terkenal sangat terkait dengannya: Bob Denard berlatih menggunakan senjata di sana dan menemukan pangkalan belakang untuk dia dan pasukannya.

Sejarah Komoro dibahas di Aku berkulit putih dan aku menidurimuditulis dan disutradarai oleh Soeuf Elbadawi. Penulis dan sutradara asal Komoro ini mendirikan perusahaannya O Mcezo* I BillKiss* di Moroni. Namun lebih dari sekedar lintasan nusantara, tontonan ini juga mempengaruhi identitas penduduknya: Komoro dan pemukim. Pada awalnya, sebuah radio tua mengeluarkan isak tangis panjang biola musim gugur dengan latar belakang Radio Londres dan terutama pidato de Gaulle, yang disampaikan di Dakar pada tahun 1958: “Jika mereka menginginkan kemerdekaan, biarkan mereka memilikinya…” Namun di sekitar Gaucel, seorang pria kulit putih yang dipenjara secara sewenang-wenang – dia tidak tahu mengapa dia dicurigai melakukan spionase – cerita ini berkisar. Sebuah cerita dengan dimensi metaforis, akan segera kita sadari. Karena meskipun karakter investigasi polisi saling terkait – seorang inspektur, komisaris, perempuan yang memiliki masa lalu sebagai pelacur, anggota kedutaan – Aku berkulit putih dan aku menidurimu mendapatkan kekuatannya dari ketegangan yang menyelimuti masa depan pahlawannya yang ditangkap. Berkenaan dengan teater teks di mana pertukaran antara karakter yang berbeda terjadi satu sama lain di dalam sel dan kantor, Drama ini tidak mencari solusi atas sebuah teka-teki dan, jika ia mencari kebenaran, drama ini lebih merupakan sebuah masyarakat di mana tidak ada yang berkulit putih atau hitam, di mana tidak ada yang dimainkan blok demi blok, dengan orang-orang baik di satu sisi dan orang-orang jahat di sisi lain..

Nuansa seni ini menawarkan kesempatan untuk memperdalam identitas dan situasi. Jauh dari tuntutan dekolonialisme, Aku berkulit putih dan aku menidurimuApalagi melalui campur tangan tokoh terakhir yang dikurung di sel sebelah, Nkaro, sosok penyair dengan bahasa penuh gambaran ceria berpadu hitam dan putih, mengeksplorasi jiwa masyarakat dan identitas Komoro yang sedang berjuang untuk membangun dirinya. Sosok berkulit putih itu akhirnya menjadi objek dari banyak fantasi yang menjadi kenyataan dalam kecurigaan yang diproyeksikan ke Gaucel. Orang ini tidak melakukan apa pun, tetapi hanya karena dia tidak melakukan apa pun bukan berarti orang kulit putih tidak melakukan apa pun. Cara warna putih memengaruhi representasi sudah cukup untuk menunjukkan hal ini. Dengan demikian, di antara isu-isu politik di luar hal-hal tersebut, permainan kekuasaan dan kepentingan-kepentingan yang membentuk masyarakat, individu-individu Komoro tampaknya berusaha untuk eksis dan membentuk diri mereka sebaik mungkin dalam bayangan yang diproyeksikan ini. Dalam pertukaran yang penuh dengan referensi, seringkali bahasa kiasan, dengan komentar-komentar yang penuh dengan komentar-komentar implisit, pertunjukan tersebut menemukan semua kekayaan reflektifnya, tetapi juga batas-batas sandiwara yang agak tetap yang tidak benar-benar merangsang masalah dramaturgi apa pun..

Eric Demey – www.sceneweb.fr

Aku berkulit putih dan aku menidurimu
Teks dan arahan Soeuf Elbadawi (Edisi Bagian dan Lintasan)
Dengan Fargass Assandé, Yaya Mbilé Bitang, Dédé Duguet, Soeuf Elbadawi, Diariétou Keita, Philippe Richard
Skenografi dan kostum Margot Clavières
Ciptaan ringan Matthieu Bassahon
Penciptaan dan manajemen suara Maxime Imbert
Set desain dan manajemen umum Benoit Laurent

Perusahaan produksi O Mcezo* / BillKiss*
Produksi bersama BillKiss*, Washko Ink., Les Francophonies / Dari penulisan hingga panggung – Tropiques Atrium, Scène nationale, Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne
Auditorium Kemitraan Sophie Dessus – Balai Kota Uzerche
Dengan dukungan dari La Chartreuse Villeneuve Lez Avignon – Pusat Penulisan Seni Pertunjukan Nasional, Kementerian Kebudayaan – DRAC Île-de-France, Dana Dukungan Pertukaran Budaya dan Seni di Luar Negeri (FEAC), Institut Perancis sebagai bagian dari program “Des Mots à la Scène”

Teks tersebut adalah pemenang Bantuan Penciptaan Teks Drama – ARTCENA dan pemenang bersama hadiah internasional 2023 – 2024 dari komite membaca Quartier des Autrices et des Authors (QD2A), yang diselenggarakan di Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne.

Durasi: 1 jam 45

Teater des Quartiers d’Ivry, CDN du Val-de-Marne
dari 11 hingga 15 Februari 2026