“Kupu-kupu” oleh Cie Le Bruit du Silence

2068: ekologi, inklusivitas dan feminisme tidak lagi diperjuangkan, namun dianggap remeh. Namun, kita telah menempuh perjalanan jauh! Ingat: patriarki, dominasi, keuntungan apa pun yang terjadi… Namun ketika dunia lama runtuh, perempuan dan laki-laki membayangkan masa depan yang diinginkan.

Melalui kisah-kisah mereka yang berani menentang, mendobrak tabu, dan menerapkan aturan baru, jalan menuju transformasi menuju dunia yang lebih baik secara bertahap ditemukan. Dengan menggabungkan teater, bahasa isyarat, tarian sufi, musik, nyanyian liris dan puisi, Papillons adalah pertunjukan yang benar-benar brutal, memberikan momentum dan mengajak Anda untuk memutus rantai. Penangkal pengunduran diri!

kupu-kupu
Pertunjukan bilingual Perancis/LSF
Co. Suara keheningan
Dengan Isabelle Florido, Thumette Léon dan Agnès Pelé
Dan partisipasi dari: Françoise Casas, Sabrina Dalleau, Marc Depond, Chantal Liennel, Roger Rodriguez, Delphine St Raymond
Sutradara: Estelle Coquin
Teks berdasarkan “Papillons” oleh Gabriel de Richaud – tulisan kolektif
Penulis teks di LSF: Isabelle Florido, Marie Lamothe, Thumette Léon
Penulis drama LSF: Marie Lamothe
Penerjemah LSF: Marie Lamothe, Célia Darnoux, Aurore Corominas, Sabrina Dalleau
Biola: Agnes Pele
Komposisi musik dan penciptaan suara: Estelle Coquin, Agnès Pelé, Gabriel de Richaud
Video: Morgane Defaix
Penciptaan pencahayaan: Benoît Lepage
Pergantian manajemen: Benoît Lepage atau Aude Le Clech
Skenografi: Christine Solaï
Administrasi: Violaine Noël
Produksi – Siaran: Marjorie Dubosc

Produksi bersama
Carré-Colonnes, panggung nasional, Bordeaux Métropole (33) – Le Glob Théâtre, panggung yang diakui sebagai kepentingan nasional Seni dan kreasi, Bordeaux (33) – Kebudayaan baru, departemen Landes (40) – Cie Florence Lavaud, Chantier Théâtre, Le Lieu, St Paul de Serre (24)
OARA, Kantor Artistik Wilayah Nouvelle Aquitaine – IDDAC, Badan Kebudayaan Gironde – DRAC Nouvelle Aquitaine – Dewan Regional Nouvelle Aquitaine – Dewan Departemen Gironde – Balai Kota Bordeaux, Dana Dukungan Eksperimental – Culture Moves Europe – AGEFIPH

Mendukung
La Fabrique Théâtre, Frameries, Belgia – IVT, Teater Visual Internasional, Paris (75) – Collège Jules Ferry, Gabarret (40) – Le Pôle – kancah seni yang diakui di kawasan ini, Le Revest-les-Eaux (83) – Le Glob Théâtre, panggung yang diakui sebagai kepentingan nasional Seni dan kreasi, Bordeaux (33) – Chantier Théâtre, Cie Florence Lavaud, Le Lieu, St Paul de Serre (24) – Anis Gras, Pusat Seni dan Disabilitas, Arcueil (94) – Le Château, Agglo 4B, Barbezieux (16).

PENCIPTAAN 13, 14, 15 November 2025
Teater Glob, Bordeaux
Mari kita kembangkan Festival Singularitas kita

20, 21, 22 November 2025
IVT – Teater Visual Internasional – Paris

23 April 2026
Teater Francis Planté, Orthez (64)

Musim Gugur 2026
Carré-Colonnes, panggung nasional, Bordeaux Métropole

2026-2027
Teater Le Tambour, Universitas Rennes