Mila Turajlić membiarkan gambar berbicara

Seniman dan pembuat film Serbia Mila Turajlić mengambil alih ruang atas Théâtre de la Bastille dengan komputer, kamera, dan layar untuk menyelami jantung sejarah. Melalui arsip yang digali di Beograd, ia menjalin jalur dramaturgi yang hidup untuk memahami apa yang ingin diungkapkan oleh gambar-gambar dari masa lalu ini kepada kita. Belum pernah karya kearsipan begitu hidup, relevan, dan terwujud seperti dalam penelitian yang mencengkeram dan memobilisasi kita hingga akhir.

Dia memulai dengan sesederhana mungkin, muncul dari penonton dengan pakaian jalanan, berdiri di depan kami dan memberi tahu kami secara langsung apa yang bukan dirinya: seorang aktris. Artis Serbia Mila Turajlić adalah seorang pembuat film dan kecanduan arsip. Tugasnya, seperti yang dia jelaskan sejak awal, adalah membiarkan gambar berbicara. Dan Inilah yang akan dia lakukan selama satu jam dalam berbagi tatap muka yang menarik di mana, dengan membelakangi kita, dia juga memposisikan dirinya menghadap layar, menggandakan pandangan kita pada arsip-arsip yang akan dia telusuri dalam sebuah dramaturgi horizontal yang solid dan bergerak.tertulis, namun sadar akan interaktivitas yang terjadi pada masa kini representasi. Karena memposisikan diri pada arah yang sama dengan kita, melihat ke arah yang sama pada arsip, masa lalu, sejarah, berarti secara sadar memutuskan untuk tidak memposisikan diri sebagai figur otoritas, pemegang sudut pandang dan pengetahuan yang menentukan analisis Anda. Arsip bukanlah bahasa mati, melainkan materi hidup yang menghidupkan kembali pandangan kita. Dan pandangan kita pasti terletak, sama seperti orang yang menangkapnya. Sebuah kamera memfilmkan wajah Mila Turajlić secara langsung, yang dikirimkan kepada kita melalui bagian kanan layar, sementara, berdiri di depan komputer dan perangkat lunak VJ-nya, dia menyaksikan penelitiannya, tahapan penelitian konkretnya dalam mencari sumber, tetapi juga jalur intelektualnya untuk memahaminya dan menempatkannya dalam konteks.

Pengalaman dekripsinya sesuai dengan kelangkaan dokumen yang dibagikan kepada kami: menarik dari awal hingga akhir. Ini adalah perendaman visual yang sangat politis, terkait dengan argumen yang sensitif dan brilian dalam kontak dengan berita Yugoslavia dari zaman Tito, yang mana Mila Turajlić mengundang kita dalam sikap murah hati yang menghidupkan kembali sejarah dalam kontak dengan masa kini. Dan seluruh presentasi sedang berjalan. Pertama-tama, melalui benang merah: Galeb, kapal kepresidenan Tito yang mengairi seluruh jalur montase dan membawa kita ke India dan Afrika, membangkitkan hantu penjajahan dan pemberontakan untuk membebaskan kita darinya. Namun juga berdasarkan prinsip penelitian yang menavigasi antara penggalian arkeologi di inti gulungan film yang disimpan di Beograd dan pertemuan dengan Stevan Labudović, juru kamera terakhir yang mendokumentasikan Yugoslavia di bawah kepresidenan Tito, Perang Aljazair, kemerdekaan Mozambik atau bahkan konferensi pertama Gerakan Non-Blok di Beograd. Di antara adegan resmi kepresidenan dan sorak-sorai rakyat, penonton merasa bangga dengan gambar hitam-putih dari saksi aktif sejarah ini, ‘prajurit citra’ yang ditanamkan hingga ke intinya. Bagaimana kita dapat membentuk sebuah badan politik kolektif terlihat dalam klip-klip video yang membawa kita kembali ke penggunaan komunikatif film-film terkini yang ditayangkan di bioskop-bioskop ketika televisi belum ada.

Membuka dan menata dokumen-dokumen itu hampir mengasyikkan. Jarang sekali sejarah diwujudkan sedemikian rupa. Mila Turajlić memiliki bakat, kesabaran dan tekad untuk mengungkap rahasia yang tersembunyi dalam gulungan 35 milimeter yang telah dia digitalkan dengan kegigihan dan menceritakan kepada kita, tentang abad ke-20 yang tenggelam dan sebuah negara yang sudah tidak ada lagi, Yugoslavia, guncangan dunia dan utopia non-blok. Namun yang muncul secara implisit dalam ritme film dokumenter yang terfragmentasi ini adalah munculnya Dunia Ketiga di panggung internasional yang terpecah oleh Perang Dingin, bukan Dunia Ketiga dalam arti ekonomi, namun keinginan untuk proyek politik alternatif. Di sinilah sinema menjadi isu mendasar bagi negara-negara tersebut, karena sinema bukan sekedar soal memberikan kesaksian, tapi juga menceritakan kisah Anda sendiri. Terakhir, berhentilah diberitahu oleh orang lain, dan bicaralah atas nama Anda sendiri.

Kami kagum dengan besarnya pekerjaan bawah tanah yang diperlukan untuk pertunjukan yang kami saksikan, kami tidak melewatkan satu detik pun dari gambar-gambar ini, atau satu kata pun tentang jalan yang diambil pemandu kami.. Dan seri terakhir, yang membandingkan gambaran bisu kemerdekaan Aljazair dengan tanggapan masyarakat Aljazair saat ini dalam konteks lokakarya yang dipimpin oleh sutradara, secara harfiah membuat arsip tersebut berbicara berdasarkan kenangan mereka sendiri, sejarah keluarga mereka sendiri, dan warisan mereka sendiri. Dalam interupsi sementara ini, terjalin hubungan yang nyata dan hidup dengan masa kini. Membiarkan arsip negara-negara non-blok berbicara adalah bentuk panggung performatif unik yang mempertanyakan dengan sangat relevan apa yang telah diwariskan kepada kita. Namun ini juga merupakan potret hampa dari Stevan Labudović, seorang pembuat film yang mengabdikan hidupnya untuk mendokumentasikan berita pada masanya, untuk membuat tanda bagi generasi mendatang dan, dalam tindakan ini, untuk tindakan aktivisme.

Marie Plantin – www.sceneweb.fr

Membiarkan arsip negara-negara non-blok berbicara
Teks, arahan dan interpretasi Mila Turajlić
Arahan artistik Barbara Matijević

Produksi pesawat terbang
Produksi yang didelegasikan Théâtre National de Bretagne – Pusat Drama Nasional (Rennes)

Durasi: 1 jam

Teater Bastille, Paris
dari 9 hingga 16 April 2026

Festival Bagian, Metz
27 Mei

La rose des vents, Scène nationale, Villeneuve-d’Ascq, sebagai bagian dari festival Latitudes Contemporaines
5 dan 6 Juni