Mohammed Al Qudwa dalam 3 musim dan 1 tubuh

Apa yang harus Anda sampaikan jika Anda kehilangan segalanya dan harus berangkat terburu-buru, tanpa barang bawaan? Mohammed Al Qudwa mengubah pengasingan menjadi kata-kata, rasa sakit menjadi isyarat. Ketika perang pecah, Muhammad berumur lima, delapan, dua belas, lima belas, delapan belas dan dua puluh tahun. Lima perang melewati masa kecilnya di Gaza, perang terakhir masih belum berakhir. Dan ketika pengasingan menjadi satu-satunya jalan yang mungkin, tulisnya. Dia mengumpulkan suara-suara yang tersebar, kenangan yang rusak, keheningan berat dari mereka yang tertinggal dan mengubahnya menjadi teater tubuh dan ucapan, di mana karate bercampur dengan kata-kata untuk menerjemahkan hal yang tak terbayangkan. Melalui kata-katanya, Muhammad merekonstruksi suatu wilayah: wilayah yang berisi kata-kata, isyarat yang menolak, dan kenangan yang bertahan dalam hidup.

Mohammed Al Qudwa adalah pemenang program PAUSE dari Desember 2025 hingga Desember 2026 – sebuah program penampungan darurat nasional bagi ilmuwan dan seniman di pengasingan, yang didukung oleh Collège de France. Beliau adalah pemenang program SAWA SAWA dari bulan April hingga November 2025, yang didukung oleh French Institute of Jerusalem.

3 musim dan 1 tubuh

Teks, permainan dan desain: Mohammed Al Qudwa

Sutradara: Martha Kiss Perrone, Mohammed Al Qudwa

Dramaturgi: Maëlle Poésy

Musik: Anelena Toku

Kolaborasi musik: Waseem Al Sisi, Juliano Abramovay

Kolaborasi tari: Aurore Giaccio

Penciptaan pencahayaan: Sebia Falk bekerja sama dengan Giorgia Tolaini

Skenografi: Jeanne Knoplioch

Terjemahan Perancis: Omaïma Machkour

Sebagai bagian dari musim Mediterania 2026 dan proyek GRACE, yang dibiayai bersama oleh UE melalui program Interreg Greater Region 2021/2027

Produksi:

Produksi bersama: Nouveau Théâtre Besançon, Pusat Drama Nasional; BagianTransfestival – Metz; NEST, Pusat Drama Lintas Batas Nasional Thionville-Grand Est; MA, Adegan nasional – Pays de Montbéliard

Dukungan: Paris Musim Panas; Transversales, panggung yang disetujui Sirkus; Festival Musim Gugur; Espace des Arts, Panggung Nasional Chalon-sur-Saône; Uap, SMAC Dijon

23 dan 24 Mei 2026
Penganut Tritunggal
BagianTransfestival – Metz

dari 27 hingga 29 Mei
Teater di bulan Mei
Teater Dijon Burgundy, Pusat Drama Nasional