Christophe Perton secara harfiah

Mantan direktur Comédie de Valence dikelilingi oleh Romane Bohringer dan Stanislas Nordey untuk mengarahkan serial televisi terkenal Swedia tahun 1973 yang disutradarai oleh Ingmar Bergman. Dia mengajukan proposal yang setia dan tidak kreatif.

Ini adalah salah satu karya yang sudah memiliki begitu banyak konten sehingga mengadaptasinya terbukti menjadi tantangan nyata.. Hal ini berlaku untuk Adegan dari kehidupan pernikahanminiseri enam episode yang ditulis dan disutradarai oleh Ingmar Bergman, kemudian dijadikan film. Bukan tanpa alasan serial ini sukses besar ketika dirilis pada tahun 1973 – dan terus menginspirasi format yang tak terhitung jumlahnya hingga saat ini, seperti serial menarik karya Rodrigo Sorogoyen dan Sara Cano, Tahun Baru. Sesi pribadi di mana pernikahan Marianne dan Johan berada di ujung tanduk selama dua puluh tahun memiliki segalanya: arketipe psikologis yang dapat kita identifikasi dengan mudah, kritik tersirat terhadap moralitas borjuis, kisah emansipasi perempuan, lika-liku yang mencengangkan. Semua ini diperkuat oleh framing Bergman yang intim.

Marianne dan Johan sangat saling mencintai dan merupakan pasangan ideal dalam segala hal: dia memiliki gelar doktor di bidang psikologi, dia seorang pengacara terkenal, dan bersama-sama mereka memiliki dua putri yang menawan dan sangat berambut pirang. Mereka berasal dari dua keluarga borjuis dan menikmati kenyamanan materi dan perkawinan yang tampaknya tidak dapat digoyahkan oleh apa pun, sementara mereka mengenang dengan nostalgia saat masa muda mereka yang berapi-api membuat mereka menjadi slogan-slogan sosialis. Namun, rasa kesal – karena harus ada – membuat mereka dihadapkan pada pilihan: meskipun dia menggunakan kontrasepsi, Marianne telah hamil. Haruskah kita menjaga anak itu atau tidak? Dengan kebijaksanaan dan prosedur, pasangan ini beralasan seperti manajer yang baik: menyambut pendatang baru di rumah mereka bukanlah hal yang serius. Diskusi ditutup, “tapi di bawah bekas luka itu ada infeksi”seperti yang dirangkum Bergman sendiri. Dari satu episode ke episode berikutnya kita melihat cinta ini, meskipun digembar-gemborkan sebagai takdir, semakin berkurang: Johan, yang rela meninggalkan keluarganya, dihadapkan pada narsismenya sendiri; Marianne yang berpegang teguh pada nilai-nilai tradisional keluarga sebelum sepenuhnya melepaskan diri dari nilai-nilai tersebut dengan menyimpulkan bahwa pernikahan baginya adalah vektor pencekikan dan kehancuran dirinya sendiri. Dari Adegan dari kehidupan pernikahanBergman membedah kengerian, absurditas, namun petualangan gila yang mewakili perasaan cinta, mampu melakukan yang terburuk dan terbaik..

Sayangnya, tidak banyak yang terjadi di panggung selain di layar. Empat platform hitam yang dikelilingi garis putih membentuk ruangan-ruangan sebuah apartemen yang akan segera dihancurkan. Di atas, layar menayangkan close-up wajah Romane Bohringer dan Stanislas Nordey, adegan dari masa kecil masing-masing, atau cuplikan pelengkap kehidupan sehari-hari yang menjadi bahan bakar cerita. Teks yang diambil dari novel yang menjadi cikal bakal serial televisi ini mengikuti alur utama serial tersebut dan pementasannya terdiri dari cerita yang nyaris copy-paste. : adegan yang sama terjadi di ruangan yang sama – pertarungan bantal sebelum tertidur, penandatanganan surat cerai di kantor Johan, rekonsiliasi di pedesaan.

Baik ponsel maupun komputer yang disuling di atas panggung tidak akan mampu memperbarui drama perkawinan ini, yang, meskipun avant-garde pada tahun 1973, melewatkan banyak isu kontemporer ketika memikirkan tentang pasangan, pernikahan dan cinta secara umum. Terlepas dari upaya Stanislay Nordey, bahkan lebih kejam dan sinis daripada Erland Josephson dalam karya aslinya, bergantian arogansi dan keluhan, membuat Johan – ini adalah pertunjukan – bahkan lebih menjijikkan, dan Romane Bohringer, flamboyan sebagai wanita terluka yang terlahir kembali dari abunya, Christophe Perton menawarkan visi dan estetika yang dapat diprediksi dan dengan cara ini menarik tali teater psikologi yang mementaskan lingkungan borjuis yang meledak. dengan sendirinya – Tindakan Atau Malam adalah ibu siang hari oleh Lars Norén – dan karena itu berkisar pada klise yang sama: keluarga, pasangan – Pengadilan Bill Clinton oleh Lancelot Hamelin – dan konvensi sosial – Roberto Zucco oleh Bernard-Marie Koltès atau Blues Bawah Tanah oleh Peter Handke. Semua ini adalah representasi yang setia, tetapi tidak terlalu kreatif, tanpa kemampuan bergerak..

Fanny Imbert – www.sceneweb.fr

Adegan dari kehidupan pernikahan
setelah Ingmar Bergman
Pengeditan, skenografi, pengarahan, desain, dan produksi gambar Christophe Perton
Dengan Romane Bohringer, Stanislas Nordey dan di layar Astrid Bas, Eric Caravaca, Claire Semet, Julie Puillon, Lynn Abidi, Zoé Zoulovits, Christiane Brouta
Penciptaan musik Maurice Marius, Emmanuel Jessua
Desain kostum Olga Karpinsky
Penciptaan pencahayaan Stéphanie Daniel
Videografer Baptiste Klein
Manajemen umum Jules Guy
Wakil Manajer Umum Jonathan Maurois
Departemen pencahayaan Corentin Nagler
Penyuntingan dan penyutradaraan film Christophe Perton
Juru kamera Simon Roche
Asisten produksi Nathalie Japiot
Insinyur suara Collin Fabre-Bulle
Rambut dan riasan Avril Carpentier

Adegan produksi dan kota
Produksi bersama Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur – Théâtre National du Luxembourg – Comédie de Picardie, Amiens-Ville de Pau “Musim teater Pau” – Théâtre de Privas

Perusahaan Scènes & Cités diakui oleh wilayah Drac Auvergne-Rhône-Alpes dan wilayah Auvergne-Rhône-Alpes. Karya teater Ingmar Bergman diwakili di negara-negara berbahasa Perancis oleh agensi DRAMA, bekerja sama dengan Bergman Foundation dan Josef Weinberger Limited Agency di London.

Durasi: 2 jam 10

Teater Concorde, Paris
dari 17 hingga 28 Maret 2026

Teater + bioskop, Panggung Nasional Grand Narbonne
2 April

Teater Nasional Luksemburg
dari tanggal 23 hingga 25 April

Komedi Picardy, Amiens
dari 28 hingga 30 April

Le Splendid, Saint-Quentin
7 Mei

Teater Saint-Louis, Pau
12 dan 13 Mei

Teater Ducourneau, Agen
15 Mei