“Kesetiaan Panenka Hakimi”, gol terbang Ali Esmili

Pada saat warga negara binasional semakin diminta untuk memilih pihak, Loyalitas atau Panenka Hakimi mengeksplorasi, melalui sepak bola, kompleksitas keterikatan yang dialami oleh populasi dengan latar belakang imigran. Sebuah lakon sederhana, lucu, mengharukan dan mendidik karya Mona El Yafi dan disutradarai oleh Ali Esmili.

Ambil contoh ruang Mehmet Ulusoy di Théâtre Gérard Philipe di Saint-Denis, dengan sekitar 160 kursi. Ada lebih dari separuh penonton muda dari sekolah menengah pertama dan atas setempat, yang cukup tersesat sebelum pertunjukan dimulai. Wakili mereka Loyalitas atau Panenka Hakimi dan dalam waktu singkat Anda akan merasakan bagaimana sesuatu itu bertahan. Subjeknya, bahasanya, artisnya… Biarkan diputar selama sekitar 1 jam 30, 1 jam 30 penuh perhatian yang intens, tawa dan air mata, keheningan mutlak yang menunjukkan betapa menariknya karya tersebut, dan Anda akan mengakhirinya dengan tepuk tangan meriah dan penonton yang gembira. Teater kadang-kadang mendapat manfaat dari hal yang sederhana, terutama jika hal itu juga mendalam. Plot dari Loyalitas sebenarnya tanpa banyak masalah. Lila, 16 tahun, harus memilih antara magang di Clairefontaine dengan calon mahasiswa asal Prancis atau di Maroko dengan calon mahasiswa asal Maroko. Lila adalah binasional. Seperti banyak pesepakbola profesional saat ini, dia harus membuat pilihan yang melibatkan lebih dari sekedar pertanyaan tentang prospek kariernya. Ayahnya akan senang jika dia bermain untuk Maroko, ibunya akan lebih suka jika dia memilih Prancis. Namun keduanya berasal dari kerajaan Afrika Utara. Dan apa yang dipikirkan kakek dari pihak ayah, orang pertama yang beremigrasi?

Melalui situasi sederhana bernuansa realistis, Mona El Yafi, arahan Ali Esmili, menyelidiki kompleksitas ikatan kelompok penduduk berlatar belakang imigran.. Fantasi akan negara asal yang hanya kita kenal saat liburan musim panas, demonstrasi penolakan terhadap negara tempat kita dilahirkan dan dibesarkan, keinginan untuk melanjutkan proses integrasi kekeluargaan dan keinginan untuk menemukan asal usul kita… Banyak gerakan kontradiktif yang dilalui pesepakbola muda berkarakter kuat yang a Saffiya Laabab semua energi, emosi dan kelebihan usianya. Di sekelilingnya seorang ibu (Fejria Deliba) yang mencoba membuat suara nalar dan seorang ayah didengar (Azize Kabouche) yang membiarkan hatinya berbicara. Bagaimanapun, tak satu pun dari mereka yang bisa memutuskan warna apa yang akan mengecat ulang apartemen mereka. Seperti kepala mereka, apartemen mereka sedang dibangun dan bukan saudara (Ali Esmili) yang akan melakukan apa saja agar tidak mengecewakan orang tuanya, bahkan sampai berbohong kepada mereka tentang situasinya, yang akan membantu menertibkan keadaan.

Memadukan gambaran kekeluargaan yang lucu dan bersahabat dengan kesulitan hidup di negara yang seolah semakin menolak Anda, Loyalitas Jadi, seperti yang sudah kita duga, ini lebih dari sekedar pilihan tim nasional. Perangkatnya yang diputar di depan panggung, paling dekat dengan penonton, di depan tirai bergambar dinding yang perlu dicat ulang, semakin dalam ketika sang kakek turun tangan. Adegan untuk menangis, tapi kali ini untuk tertawa, Lila membayangkan dirinya mencetak gol untuk Maroko, dengan panenka, seperti Hakimi di Piala Dunia 2022, di babak 16 besar melawan Spanyol, negara di mana dia juga menjadi warga negaranya. Ditulis sebagai kilas balik Lila yang lebih tua (Ysmahane Yaqini) komentar, sedikit tertinggal, Loyalitas jangan menghindar dari bagian wajib – resep beghrir dan beberapa langkah tarian tradisional – dan jangan ragu untuk mengeksplorasi emosi. Emosi yang kita nikmati semakin nikmat karena subjeknya tidak takut menjadi rumit. Hidup ini tidak seperti sepak bola, Mona El Yafi pura-pura menyesalinya, tidak terdiri dari emosi sederhana dan persepsi yang jelas. Sebaliknya, hal itu disertai dengan keraguan dan keragu-raguan Loyalitas sebuah karya yang memberikan bahan pemikiran dan pada saat yang sama, dilihat dari dalam, menyoroti kehidupan kelompok penduduk berlatar belakang imigran yang terlalu sedikit diketahui ini.

Eric Demey – www.sceneweb.fr

Loyalitas atau Panenka Hakimi
oleh Mona El Yafi
Disutradarai oleh Ali Esmili
Dengan Fejria Deliba, Ali Esmili, Azize Kabouche, Saffiya Laabab, Ysmahane Yaqini, dan partisipasi Azzedine Bouayad, Emmanuel Noblet, Oussama Esmili dan pemain Wanita U17 dari klub Union Sportive Fontenaysienne
Kolaborasi dengan dramaturgi Hamzah Esmili
Skenografi Salma Bordes
Lou Morel Cahaya
Musik Wissam Hojeij
Video Jérémie Scheidler
Kostum Benjamin Moreau
Manajemen umum Jeanne Dreyer
Insinyur suara Vincent Petruzzellis

Kolektif produksi Les Trois Mulets
Produksi bersama Théâtre de Lorient – ​​​​​​​​CDN; Pabrikan – CDN Nancy Lorraine; The Nest – CDN lintas batas Thionville-Grand Est; Teater Escher – Théâtre d’Esch, Luksemburg; Espace Bernard-Marie Koltès, Metz; Teater Jean-François Voguet, Fontenay-sous-Bois
Dengan bantuan Kementerian Kebudayaan (DRAC Grand Est), Wilayah Grand Est, Departemen Moselle, Spedidam
Dengan dukungan dari Centre des Récits du Théâtre National de Strasbourg

Durasi: 1 jam 30

Teater Gérard Philipe, CDN Saint-Denis
dari 11 hingga 21 Maret 2026

La Manekine, fase perantara Hauts-de-France, Pont-Sainte-Maxence
27 Maret

Institut Prancis di Maroko
dari 8 hingga 25 April