Perbedaan oleh Jef Everaert dan Marica Marinoni

Jef dan Marica terbatas dalam perbedaan, cara berpikir, dan memandang dunia. Pasangan mereka sepertinya tidak dapat menemukan titik pertemuan. Terlalu berbeda untuk diselaraskan, terlalu terhubung untuk mengabaikan satu sama lain. Inti dari duo ini adalah roda besi, baik sebagai garis pemisah maupun titik pertemuan. Ini adalah tempat pertukaran, tempat transformasi. Hal ini memungkinkan mereka untuk belajar berkomunikasi, jatuh bersama, bangkit dan memulai lagi. Tubuh mereka mencari bahasa tanpa tata bahasa yang menghidupkan dialog fisik yang intens, baik metaforis maupun abstrak, di mana perjumpaan antara perbedaan menjadi mesin kreatif mereka. Bagaimana rasanya menjadi dua orang tanpa tersesat satu sama lain? Bisakah kita hidup berdampingan tanpa kompromi, tanpa merger, tanpa hierarki? In Difference tidak memberikan jawaban. Dia melaksanakannya.

Dalam perbedaan
Penulis dan pemain: Jef Everaert & Marica Marinoni
Kolaborasi artistik: Juan Ignacio Tula dan Francesco Sgrò
Dukungan Dramaturgi: Alexander Vantournhout, Marie Ballet dan Guillaume Servely
Penciptaan pencahayaan: Bernard Revel
Penciptaan suara: Francesco Sgrò
Mengubah manajemen: Bernard Revel dan Delhia Cavedo
Kostum: Iorhanne Da Cunha dan Emma Assaud
Produksi: Joséphine Théoleyre dan Manon Gagnepain / Cirq’ônflex Dijon
Siaran: Charlotte Blin / Cirq’ônflex Dijon

Produksi yang didelegasikan: Cirq’ônflex – Dijon
Produksi bersama: Rayon C – Platform sirkus di Burgundy-Franche-Comté, Le Prato – Pôle National Cirque – Lille, L’Espace des Arts – Scène Nationale de Chalon-sur-Saône, Les Scènes du Jura – Scène Nationale du Jura, Le Théâtre – Scène Nationale de Mâcon, Les 2 Scènes – Scène Nationale de Besançon, Les Transversales – panggung sirkus yang disetujui di Verdun, L’Arc – Scène Nationale du Creusot, Platform 2 Tiang sirkus di Normandia – Cirque Théâtre d’Elbeuf, CIRCA – Pôle National Cirque – Auch – Gers – Occitanie

Penerimaan di tempat tinggal: Les 2 Scènes – Scène Nationale de Besançon • Le Théâtre – Scène Nationale de Mâcon • La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie – Cherbourg-Octeville • Circa – Pôle National Cirque – Auch Gers, Occitanie • Le Palc – Pôle National Cirque – Châlons-en-Champagne • Archaos – Pôle National Cirque – Marseille • Théâtre du Rond-Point – Paris • Mansart Theatre – Crous BFC – Dijon • Cirque Lili / Jérôme Thomas company – Dijon • Château de Monthelon – Lokakarya kreasi seni internasional – (89) • La Transverse – Corbigny • Cirk’Eole – Montigny-lès-Metz • CNAC – Pusat Seni Sirkus Nasional • CIRKLABO – Leuven (Be.) • Società Ginnastica di Torino/Flic scuola di circo asd • Latitude 50 – Pusat sirkus dan seni jalanan – Marchin • L’Agora – PNC Boulazac

Proyek didukung oleh jaringan pertunjukan langsung Quint’Est – Burgundy Franche-Comté Grand Est • Proyek pemenang Circusnext 2025 – label sirkus Eropa • Pemenang dana produksi Territoires de Cirque 2025 • DRAC Bourgogne-Franche-Comté • Wilayah Bourgogne-Franche-Comté

5 Februari 2026
Teater Auxerre

10 dan 11 Februari 2026
Festival Cirkopolis – Praha (Republik Ceko)

13 dan 14 Maret 2026
Le Vox – Cherbourg-en-Cotentin – dengan La Brèche PNC de Normandie, dalam konteks festival SPRING

17 Maret 2026
Pusat Kebudayaan Juliobona – Lillebonne, sebagai bagian dari festival SPRING

19 dan 20 Maret 2026
L’Archipel – Théâtre de Granvillle, sebagai bagian dari festival SPRING

27 dan 28 Maret 2026
Up Festival – Molenbeek (Belgia)

4 April 2026 Fantasi
Festival – Monferrato (Italia)

15 April 2026 C!CAF
Festival – Kopenhagen (Denmark)

17 dan 18 April 2026
Festival Hadiah de CirQ’ – Teater Mansart – Dijon

2 dan 3 Mei 2026
Festival Kota Sirkus – Rotterdam (Belanda)

21 Mei 2026
Melintang – Encerkan

23 dan 24 Mei 2026
Festival Tari Sirkus – Cologne (Jerman)

30 dan 31 Mei 2026
Mercat de Les Flors – Barcelona (Spanyol)