Foto Christophe Pean
Festival Les Francophonies – Dari penulisan hingga panggung, di Limoges dan New Aquitaine, kembali ke satu acara besar di musim gugur, yang akan berlangsung dari 23 September hingga 3 Oktober 2026. Festival ini meninggalkan edisi musim semi, tetapi tetap mempertahankan hari pertemuan, 20 Maret, selama Hari Francophonie. Hassane Kassi Kouyaté, direkturnya, sedang mempersiapkan edisi yang lebih kaya untuk tahun 2026.
Ketika Anda bergabung dengan kepemimpinan Francophonies, Anda memutuskan untuk membuat, selain festival September di musim semi, sebuah acara yang lebih khusus didedikasikan untuk menulis. Ini tidak akan diadakan tahun ini dan akan digantikan dengan hari artistik pada tanggal 20 Maret, bertepatan dengan Hari Francophonie Internasional. Apakah secara ekonomi sulit bagi Anda untuk memenuhi kedua perjanjian tersebut?
Ya, keputusan itu diambil setelah refleksi mendalam ketika saya menulis perjanjian multi-tahun baru dengan target mencakup tahun 2026, 2027, dan 2028. Saya mempertimbangkan realitas keuangan. Setelah enam tahun, saya juga ingin melihat kemajuan dan melihat bagaimana saya dapat memberikan kekuatan pada proyek ini, sambil mempertahankan dukungan untuk para seniman, namun juga mempertimbangkan realitas politik dan keuangan yang kita alami di negara kita saat ini. Pada poin terakhir ini, pemberitahuan dari komunitas yang mendukung kami akan sampai kepada kami di kemudian hari, dan dana sering kali dicairkan setelah kami menyelesaikan program. Menjadi semakin sulit untuk menepati kedua perjanjian tersebut. Itu sebabnya kami ingin mempertemukan mereka di festival besar, Les Zébrures, festival teks dan kreasi berbahasa Prancis. Beginilah cara penulis bertemu dengan sutradara.
Apakah festival bulan September akan lebih luas lagi, dengan lebih banyak ceramah?
Lebih banyak pertemuan akan diadakan karena kami sama sekali tidak mengurangi jumlah kuliah yang direncanakan untuk musim semi. Ini sebenarnya merupakan penambahan kedua festival tersebut, dalam dinamika baru. Akan ada perpaduan nyata dari semua pemain dalam profesi kami, produser, manajer festival, pers dan tentu saja penonton. Juga akan ada lebih banyak waktu untuk pertukaran dan diskusi dalam membela Francophonie.
Apa sebenarnya yang diwakili oleh negara-negara berbahasa Perancis pada tahun 2026?
Ini adalah perdebatan besar yang sedang berlangsung dan saya pikir negara kita perlu berhenti menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini dan mencoba menjawabnya setiap tahun. Hal ini demi mengembangkan keinginan bebas rakyat kita.
Khususnya di Afrika, benua yang mengalami perubahan signifikan dalam beberapa tahun terakhir, apalagi dengan dukungan ekonomi dari Rusia dan China?
Ya, negara lain punya bahasanya sendiri. Kami juga dapat menambahkan Turki dan negara-negara Teluk. Dan negara-negara ini semakin banyak memberikan beasiswa kepada generasi muda untuk belajar di universitas mereka. Mereka kembali ke negaranya dan belajar bahasa lain. Saya pikir dibutuhkan kemauan politik yang berani untuk mengambil risiko dan mengkonfirmasi Francophonie kita yang sudah lama ada dengan negara-negara Afrika ini. Bahasa Prancis telah menjadi bahasa ibu kedua atau ketiga bagi banyak orang Afrika. Bagaimana cara mempertahankannya? Saya percaya bahwa seni dan budaya adalah alat untuk melakukan hal ini.
Dalam beberapa tahun terakhir, festival ini telah melampaui tulisan berbahasa Prancis, khususnya dengan menampilkan pertunjukan dalam bahasa Arab. Apakah ini merupakan suatu perkembangan yang diperlukan untuk membuka dunia berbahasa Perancis terhadap bahasa lain?
Hal ini menjadi semakin penting karena negara-negara mengambil alih bahasa nasional dalam sistem pendidikan mereka, dalam sistem kreatif mereka. Dan di sini menurut saya penting agar bahasa-bahasa ini dipadukan dengan bahasa Prancis. Hal ini menciptakan dinamika kreatif baru, dan dinamika pada tataran puitis. Kita tidak bisa lagi hidup dalam swasembada, semuanya sudah berakhir. Kami adalah generasi kedua atau ketiga orang Prancis, dengan orang tua yang berasal dari negara lain, benua lain, dan berbicara dalam bahasa lain. Prancis telah menjadi multibahasa.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Zébrures edisi 2026 – Festival penulisan dan kreasi teater berbahasa Prancis?
Ini masih terlalu dini, dengan semua bahaya yang baru saja saya jelaskan, tapi yang bisa saya katakan adalah kita akan menemukannya lagi Koumarane Valavane, Sutradara Prancis-India dan mantan aktor Théâtre du Soleil, yang perusahaannya Indianostrum berbasis di Pondicherry, dan pernah datang ke Limoges di masa lalu.
Program untuk hari 20 Maret
Sisi profesional
Hari pelatihan antar akademik di PREAC (Resource Center for Artistic and Cultural Education) bertema “Kekerasan intim dan kekerasan politik dalam teater kontemporer berbahasa Prancis”
jam 2 siang Pertemuan profesional “Musim Berbahasa Perancis Kami” untuk programmer dan produser hiburan langsung
Sisi masyarakat umum di CCM Jean Gagnant
16:15 Sur les z’ondes du Zèbre, siaran radio publik dan langsung
Dilakukan oleh Expression 7 bekerja sama dengan Beaub FM dan Cult.news
jam 7 malam Pembukaan malam dan perspektif Francophonies 2026 – Dari menulis hingga panggung
19.30 Membaca dari Untuk memotong oleh Israel Nzila (Republik Demokratik Kongo)
Hadiah Teater RFI 2025
Arah membaca Yaya M’bilé Bitang
21:00 Membaca dari Dekade Hitam oleh Yacine Benyacoub (Prancis, Aljazair)
Hadiah SACD untuk dramaturgi berbahasa Perancis 2025
Arahan membaca oleh penulis
Semua acara ini ditawarkan dengan tiket masuk gratis berdasarkan reservasi.
Pada minggu yang sama, sebagai bagian dari ‘Perjalanan Sekuler dan Kewarganegaraan’ yang dilaksanakan oleh Dewan Departemen Haute-Vienne, ceramah diadakan oleh Pemformatan oleh Heran Biangani Makessi (Republik Kongo) ditawarkan kepada siswa dan guru sekolah menengah atas di Rochechouart, Saint-Junien dan Châteauponsac.
Acara akan dilanjutkan untuk penulis program residensi “Penemuan” dengan ceramah dalam kerangka proyek “Beri saya teks” dari perusahaan Studio Monstre. Teks Merveille Biangani Makessi, Pemformatanakan dibacakan pada tanggal 25 Maret di sekolah menengah La Morlette dan di perpustakaan media Cenon, bekerja sama dengan Institut des Afriques, dipimpin oleh Marion Lambert. Pendeta Tinggi dari penulis Djamidi Bond akan direkam di Secourspopular de la Haute-Vienne, yang dipimpin olehAmelie Rouffanche26 Maret di Limoges.
