© Matthieu Ponchel
Seorang feminis barat, antara sirkus dan teater, memberikan diri Anda kebebasan untuk membayangkan jalan keluar, emansipasi dan reparasi kolektif yang diperlukan untuk membangun masa depan. Ini adalah kisah Maria dan Grace. Grace menjadi korban kekerasan berulang kali yang dilakukan oleh seorang anak laki-laki yang mereka berdua kenal. Antara diam dan ingin membalas dendam, apakah timbul keraguan antara main hakim sendiri atau mempercayakan perkaranya kepada hakim?
Wilayah Tubuh adalah tubuh sebagai wilayah, wilayah kita yang pertama, mungkin satu-satunya. Suatu wilayah dimana ketidakadilan telah terjadi secara turun-temurun, yaitu nenek moyang kita yang perkataannya tidak dapat dibebaskan. Akan menjadi sebuah hal yang luar biasa bagi seorang feminis barat untuk dapat dengan senang hati mengambil pandangan yang berlawanan tentang genre ini dan memberikan penghormatan dan keadilan terhadap kisah-kisah hidup ini, yang sering diabaikan, dengan kerendahan hati tetapi juga dengan ejekan. Karena tertawa sudah memenangkan pertarungan.
Daerah tubuh
desainer: Pépita Car, Marion Coulomb
artis: Marion Coulomb (tali halus, lempar pisau, pengisi suara dan gitar elektrik), Pépita Car (aktris dan pemain akordeon), Minouche Briot (aktris dan komposer MAO), 3 atau 4 nenek sukarelawan dari lokasi pertunjukan
penulis drama: Romane Nicolas
pandangan luar: Fanny Sintes, Philippe Car
kostum dan set: Adélaïde Baylac-Domengetroybekerja sama dengan arahan umum Théâtre de l’Union – CDN de Limoges: Léa Sallustro
dukungan: le Sirque – Pôle National Cirque – Nexon • le Prato – Pôle National Cirque – Lille • Archaos, Pôle National Cirque – Marseille • la Brèche – Pôle National Cirque de Normandie – Cherbourg-Octeville • CIRCA – Pôle National Cirque – Auch • ARTCENA, Writing for the Circus System • circusnext, finalis 2025 • Latitude 50 – Pusat Sirkus dan Seni Jalanan – Marchin • Théâtre de l’Union – Pusat Drama Nasional Limousin • Théâtre Molière – Scène Nationale – Archipel de Thau • Festival Villeneuve en Scène – Teater keliling • Théâtre des Carmes – Scène d’Avignon • TOTEM – Scène d’Avignon • Pôle Nord – Agence de Voyages Penerimaan imajinasi di tempat tinggal: CIRCA – Pôle National Cirque – Auch • pemenang hibah: menulis untuk sirkus ARTCENA dan finalis sirkus tahun 2025 mendatang, sebuah program yang dibiayai bersama oleh proyek Uni Eropa yang mendapat manfaat dari: Dukungan untuk proyek 2025 – DRAC PACA dengan dukungan dari: departemen Bouches-du-Rhône – Pusat Departemen untuk Kreasi di Tempat Tinggal
11 dan 12 Maret 2026
Teater Cermin, Cherbourg
Festival Musim Semi 202614 April 2026
Frontignan la Peyrade
Gedung olahraga Alexandre-Soubrier
