Laëtitia Pitz melakukan revolusi bersama Godard

Di dalam Selamatkan siapa yang bisa (revolusi)adaptasi novel karya Thierry Froger, perusahaan Roland Furieux menggunakan seleranya untuk menjalin bentuk dan subjek, dan untuk montase. Di sekitar sosok Jean-Luc Godard ia membangun alam semesta gabungan yang menyenangkan sekaligus kaya akan pemikiran, politik, seni, dan romantis.

“ Politik bukan sekedar kegiatan, profesi, tetapi bagi masyarakat suatu kondisi Dengan kalimat ini dia mengambil alih sejarawan Sophie Wahnich, spesialis Revolusi Perancis, untuk pembuatan dokumen Selamatkan siapa yang bisa (revolusi)Laëtitia Pitz membuat kutipan pertama dari sekian banyak kutipan yang membentuk karya barunya. Terlebih lagi dibandingkan novel berjudul sama yang sangat terfragmentasi dan sangat heterogen karya Thierry Froger (Actes Sud, 2016), yang pementasannya merupakan adaptasi, direktur dan direktur perusahaan yang didirikan Roland Furieux pada tahun 1996 dan berbasis di Grand Est, berada di persimpangan banyak kata. Hal ini langsung ditunjukkan oleh rumusan yang mencoba mewakili ciptaan ini – tugasnya tidak mudah –: “ Serial dalam 4 episode oleh Jean-Luc Godard, Danton, Marguerite Duras, Isabelle Huppert, Alain Damasio dan lainnya ». Janji tersebut mengejutkan dan bahkan mengkhawatirkan. Apa yang dilakukan semua selebritas dari Seni dan Revolusi ini, dan banyak lagi karakter fiksi lainnya yang kurang dikenal, di panggung teater yang sama? Sesuatu seperti mendorong kita untuk berpikir tentang dunia dan khususnya zaman kita, dengan akurat, tetapi juga dengan kesederhanaan, dan yang terpenting dengan kebebasan yang sangat luar biasa.

Setia dengan buku Thierry Froger, Roland Furieux mengatur kolase kata dan suaranya yang besar – karena perusahaan selalu menambahkan musik ke dalam lirik – seputar argumen yang kita tahu adalah fiksi karena didasarkan pada masa lalu dan tidak terjadi: pada tahun 1988, dalam rangka peringatan dua abad Revolusi Perancis, Misi menugaskan sebuah film oleh Jean-Luc Godard, alias JLG. Kutipan (imajiner, seperti banyak kutipan lainnya dalam novel) dari Jack Lang: “ Ini bukan film peringatan, Jean-Luc sayang, sebaliknya: jika kami memilih Anda, justru Anda memberikan pandangan yang kurang konvensional tentang peristiwa tersebut, bahkan tanpa malu-malu. » JLG tidak tertipu, tapi dia terpesona dengan ide tersebut. Kesempatan untuk kembali ke dunia politik yang ia buat dalam film sebelum mengambil jalur lain? Mungkin. Di atas panggung tanpa dekorasi, hanya ditempati oleh sebuah meja panjang di tengah dan dua meja lainnya di halaman dan taman tempat segala jenis benda bertumpuk, ketiga pemain pertunjukan tersebut sama sekali tidak melakukan apa pun untuk memberikan secercah pun realitas pada dongeng sejarah palsu ini. Sebaliknya, mereka mengandalkan ungkapan dari Brecht yang mereka ulangi di awal setiap episode, yang menurutnya akting harus bisa dikutip.

Aktor Didier Menin dan komposer, musisi dan aktor Camille Perrin mematuhi perintah ini dengan kebahagiaan dan kesenangan yang sama seperti yang mereka lakukan saat merumuskannya, sementara seniman visual Anaïs Pélaquier terlibat dalam semua jenis manipulasi video atau plastik kecil yang terkadang ada hubungannya dengan apa yang dikatakan, terkadang tidak sama sekali. Namun kedua kaki tangannya mengulangi lagi: ‘ itu tidak masalah “. Yang penting bagi mereka, di sisi lain, bagi Thierry Froger, adalah menghubungkan segala sesuatu yang dapat dihubungkan. Tidak hanya politik dan kehidupan, seperti yang disarankan Sophie Wahnich, tetapi juga seni dan kehidupan sehari-hari, seni dan revolusi atau bahkan cinta, tokoh-tokoh besar di masa lalu dan para aktor masa kini… Daftar apa yang disatukan oleh Laëtitia Pitz dan timnya yang luar biasa bisa sangat panjang. Sumber daya yang digunakan disesuaikan dengan topik yang harus mereka tangani: mereka beragam dan lebih terorganisir sedemikian rupa cara itu Dengan menceritakan pengembaraan JLG dalam Revolusi serta keberadaannya melalui kombinasi pribadi mereka antara teater, musik, dan video game – ini menyangkut, misalnya, cintanya pada Rose muda, yang diperankan secara luar biasa oleh Camille Perrin, yang juga tahu bagaimana menempatkan feminitas dan humornya untuk melayani Isabelle Huppert, tanpa lupa mengirimkan suara dari komputernya -, Roland Furieux bertindak dalam ketidaktaatan pada semua bingkai, estetika yang dia usulkan untuk mendekati era dengan berani, tanpa rasa takut untuk menghancurkan gambar-gambar lama dan terbaru, untuk melihatnya lebih dekat dan memutuskan apa yang ingin kita lestarikan.

Ruang-waktu yang diciptakan para seniman di persimpangan fragmen-fragmen mereka, jauh dari mengecualikannya, sangat ramah bagi pemirsa: kebebasan mereka dikomunikasikan kepadanya, yang entah bagaimana bertanggung jawab atas penyuntingan, sebuah langkah sentral juga bagi pembuat film Jean-Luc Godard, yang mendekati Didier Menin tanpa rasa hormat sedikit pun, bahkan dengan relaksasi gembira yang menentukan nada umum pertunjukan. Tokoh-tokoh Revolusi, dimulai dari Danton yang mana seorang teman JLG, yang juga kami ikuti, ingin mempersembahkan biografinya, didekati oleh Roland Furieux dengan tidak adanya rasa hormat, tetapi tidak dengan keseriusan. Tawa dan keseriusan, ini adalah dua hal lagi yang terjalin antara perusahaan, terutama di salah satu rangkaian serial yang sangat anti-televisi: dialog antara JLG dan Marguerite Duras. Menghadapi penulis Sang kekasih diperankan, tentu saja, oleh Camille Perrin, kita melihat JLG yang kocak, kehilangan sumber dayanya, saat ia mencoba menjelaskan, antara lain, pandangannya tentang hubungan antara sinema dan sastra. Dialog yang lucu menimbulkan keraguan tentang sifat pertukaran, yang merupakan contoh lain dari sebuah kutipan: nyata atau dibuat-buat. Sungguh, Anda mungkin menjawab, tapi “ itu tidak masalah “.

Anaïs Heluin – www.sceneweb.fr

Selamatkan siapa yang bisa (revolusi)
berdasarkan novel karya Thierry Froger (Actes Sud, 2016)
Pengeditan dan arahan Laëtitia Pitz
Komposisi musik, musik dan akting Camille Perrin
Pengeditan video Morgane Ahrach
Kolaborasi artistik, skenografi, video, dan permainan Anaïs Pélaquier
Permainan Didier Menin
Asisten sutradara Suzie Colin
Penciptaan pencahayaan oleh Christian Pinaud
Manajemen pencahayaan dan video Florent Fouquet
Insinyur suara Michaël Goupileau
Kostum Stéphanie Vaillant
Mata dan telinga yang mencerahkan Véronique Albert, Loris Binot

Perusahaan produksi Roland Furious
Produksi bersama musikal La Cité – Metz
Disutradarai bersama oleh Théâtre L’Échangeur – Cie Public Chéri
Dukungan dari NEST – CDN lintas batas Thionville Grand EST, SIMONE – kamp pelatihan artistik di Châteauvillain, lembaga kebudayaan Grand Est di bawah sistem “residensi Kerjasama”, SPEDIDAM, ADAMI, SACEM

Perusahaan Roland Furious disetujui oleh DRAC Grand Est, wilayah Grand Est, departemen La Moselle dan kota Metz.

Durasi: 5 jam (termasuk istirahat)

Terlihat pada Februari 2024 di Théâtre de l’Échangeur, Bagnolet

MC93, Bobigny
dari 31 Januari hingga 8 Februari 2026