‘Non-tempat’, etika himpunan

Lebih dari sepuluh tahun setelah kematian pemuda pasifis Rémi Fraisse, terluka parah akibat ledakan granat serbu dalam bentrokan di Sivens, Pemecatan mengatasi masalah ini dengan sopan dan akurat.

Pada bulan Februari 2025, Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa menghukum negara Prancis atas kematian Rémi Fraisse. Keputusan yang, untuk menggunakan syarat dan ketentuan Mediapart, “kemenangan simbolis, namun bukan kemenangan hukum”. Dan bukan tanpa alasan: kasus di Prancis berakhir dengan pemecatan. Diucapkan pada tahun 2018, dikuatkan pada tingkat banding pada tahun 2020 dan kemudian final pada tahun 2021 oleh Pengadilan Kasasi. Persoalan inilah, yang, secara simbolis, menciptakan ketidak-tempatan melalui penghapusan, yang menjadikan pertunjukan dengan nama yang sama di tempat kerja, melawan pertanyaan, penggalian..

Berpengalaman dalam film dokumenter, melalui sinema untuk pembuat film dan artis multidisiplin Sima Khatami – dia menandatangani film tentang Jérôme Bel pada khususnya – dan melalui teater untuk Olivier Coulon-Jablonka – direktur, antara lain File Dan Apa?–mereka akan mulai mengerjakan cerita ini pada tahun 2021. Dengan menerapkan pertanyaan tentang keadilan di teater, pendekatan ini bukanlah hal baru: salah satu pertunjukan terbaru hingga saat ini, sebut saja Masalah keluarga, Raksasa Dan Proses Pelicot. Kalau hubungan antara teater dan sistem hukum terus berulang, tidak apa-apa, terlepas dari analogi antara sistem hukum dan sistem teater. – orang saling berhadapan di dalam ruangan dan di depan penonton –karena idealnya ada materi yang dipertanyakan melalui teater representasi yang dimiliki dan diberikan oleh suatu masyarakat. Karena pemecatan tersebut telah mengecualikan proses tersebut – yaitu kemungkinan representasi di ruang lain dan dari sudut yang berbeda – Sima Khatami dan Olivier Coulon-Jablonka menggunakan teater untuk secara kolektif mewakili dan berbagi tujuan ini. Namun, Pemecatan juga bukan rekonstruksi sesungguhnya – mustahil, jika hanya karena ketebalan file 10.000 halaman – maupun permulaan proses yang mengarah pada putusan. Ini memang teater, dengan segala kekuatannya, dan dengan cara ini merupakan kreasi dokumenter yang menggunakan panggung dengan kecerdasan dan rasa hormat sebagai ruang untuk cerita, proyeksi, dan terungkapnya perselisihan..

Keseluruhannya disusun dalam dua bagian, bagian pertama merangkum kisah kematian pemuda pemerhati lingkungan di akhir prosesnya. Penciptaan dimulai dalam kegelapan yang diselimuti kabut tebal – yaitu gas air mata –, pada malam tanggal 26 Oktober 2014. Pertama: suara: tembakan granat, teriakan demonstran di kejauhan dan, secara dekat dan jelas, komunikasi antar pasukan polisi. Saat cahaya memudar dan menampakkan lantai tanah dan kursi-kursi di halaman dan taman, cerita pun terungkap. Hal ini terutama dilakukan oleh polisi, yang mengungkapkan identitas mereka kepada publik (kapten, polisi, mayor, komandan peleton). Secara bertahap panjang fokus bertambah dan prosedur berlanjut. Di atas panggung, beberapa protagonis mengikuti satu sama lain, dari polisi ilmiah hingga orang tua Rémi Fraisse, dari pengacara partai sipil hingga hakim investigasi IGGN, sementara montase gambar arsip sejarah mencerminkan posisi jaksa penuntut umum Albi, menteri Bernard Cazeneuve dan Manuel Valls, antara lain. Dalam pekerjaan penulisan dan penyuntingan yang melelahkan dan teliti ini, investigasi terhadap kasus tersebutlah yang diringkas, serta perlakuan media dan terjemahan politiknya.. Kontradiksi pernyataan tertentu, kesalahan, ketidakjelasan dan kekurangan lainnya yang menyebabkan kematian seorang pemuda muncul tanpa henti.

Pada bagian kedua, lantai tanah liat menghilang dan digantikan dengan perangkat yang mewakili lapangan secara sederhana dan efektif: dua meja dan kursi masing-masing menempati satu sisi panggung, dan sebagian penonton diundang untuk mengambil tempat di ruang ini. “Saat kami berada di teater, kami mengubah aturan dan mengambil kebebasan untuk menciptakan dialog antara dakwaan akhir dari jaksa penuntut umum dan jawaban dari pengacara pihak sipil”jadi kita diberitahu. Ketika semua orang mengetahui akhir dari perselingkuhan ini, yang penting adalah mengungkap mekanisme peradilan, serta bagaimana kejenuhan media dan ruang politik dengan narasi tertentu, retorika tertentu, berkontribusi terhadap penghapusan suara-suara lain dan kemungkinan-kemungkinan lain.. Posisi Jaksa Penuntut Umum dan Pengacara saling merespon, dengan penekanan pada identifikasi tanggung jawab atau tidak, inkonsistensi atau tidak. Khususnya, isu penggunaan granat OF F1 – yang penggunaannya dihentikan setelah kematian Rémi Fraisse –, kegagalan kepemimpinan, pertanyaan mengenai perlunya penggunaan senjata dan tidak adanya risiko nyata, serta penolakan berulang kali terhadap rekonstruksi.

Sadar dan curiga terhadap kesedihan atau romansa apa pun, pementasan dengan penolakannya terhadap naturalisme memungkinkan kita memahami berbagai tahap perselingkuhan yang ditandai dengan upaya untuk mengaburkan dan tidak adanya ketidakberpihakan. Kesederhanaan formal yang tercermin dari interpretasi ketat para aktornya. Kinerja para aktor yang tepat dan terpisah, meskipun memerlukan latihan lebih lanjut, memberi kita akses efektif terhadap bahasa yang sederhana dan menyampaikan artikulasi prosedur, kompleksitas dan ambiguitasnya. Ada kesopanan etis di sini, ada kekhawatiran untuk menempatkan persoalan penting dekade 2010-an dalam ruang kolektif. Secara metodis Pemecatan mengacu pada sejumlah isu seputar kekerasan negara, pelanggaran penegakan hukum, dan kolusi antara berbagai kekuatan. Begitu banyak pertanyaan politik yang menjadi sangat topikal sepuluh tahun kemudian… Dan kemudian ada pertanyaan terakhir yang, melalui pelarian yang sangat lembut, membuat konsep ‘non-tempat’ bergema dengan cara yang sensitif dan berbeda. Setelah narasi singkat yang diproyeksikan ke layar dari berbagai tahapan prosedur – yang tampaknya berada di “non-tempat Eropa”, atau dalam deteritorialisasi keadilan, keadilan itu mungkin -, bidikan 360 derajat memberi kita pemandangan hutan yang ingin direduksi oleh proyek bendungan menjadi sia-sia. Gambar-gambar ini, didukung oleh Gairah menurut Matthew oleh Johann Sebastian Bach, terdengar seperti upacara pemakaman dan pengingat akan tempat nyata yang diselamatkan oleh para pecinta lingkungan.

Caroline Châtelet – www.sceneweb.fr

Pemecatan
Desain, teks dan kreasi Olivier Coulon-Jablonka, Sima Khatami
Direktur Olivier Coulon-Jablonka
Pembuat film dan seniman visual Sima Khatami
Dengan Farid Bouzenad, Valentine Carette, Arthur Colzy, Milena Csergo, Éric Herson-Macarel, Julien Lopez, Charles Zevaco
Nasihat hukum Raphaël Kempf
Desain pencahayaan Yannick Fouassier
Penciptaan suara Samuel Mazzotti
Kostum Delphine Brouard, dibantu oleh Sibel Agogué
Manajemen umum Leandre Garcia Lamolla
Manajemen panggung Alex Gicquel

Perusahaan produksi Moukden-Théâtre
Produksi bersama La Commune, CDN d’Aubervilliers, Festival Musim Gugur Paris, Théâtre la Vignette, panggung yang disetujui, Universitas Paul Valéry, Montpellier / GIE FONDOC, Théâtre Garonne, panggung Eropa – Toulouse / GIE FONDOC, Le Parvis, panggung nasional Tarbes – Pyrénées / GIE FONDOC
Co-director Festival Musim Gugur di Paris
Dengan dukungan l’Échangeur, cie Public Chéri, teater La Fonderie, Générale Nord-Est, Les Laboratoires d’Aubervilliers
Dengan partisipasi artistik dari Teater Nasional Muda

Moukden-Théâtre adalah perusahaan yang disetujui oleh DRAC Île-de-France dan oleh wilayah Île-de-France sebagai bagian dari keberlanjutan seni dan budaya

Durasi: 2h30 (termasuk istirahat)

La Commune, CDN Aubervilliers, sebagai bagian dari Festival Musim Gugur di Paris
dari 14 hingga 19 Oktober 2025

Teater Garonne, panggung Eropa, Toulouse
dari 19 hingga 22 November

Parvis, Tarbes Panggung Nasional – Pyrenees
25 November

Teater Joliette, Marseille
28 dan 29 November

Teater La Vignette, panggung yang disetujui, Universitas Paul-Valéry, Montpellier
dari tanggal 2 hingga 4 Desember