Foto Matthieu Rapilly
Surat-surat François Mitterrand kepada Anne Pingeot, yang diterbitkan dua puluh tahun setelah kematiannya, menceritakan kisah cinta panjang mereka, yang dirahasiakan sebelum terungkap. Céline Roux, baik hakim maupun aktris, mengambil jeda dari karirnya untuk membawakan materi yang hampir bersifat sastra ini, gema cinta yang tak terukur, ke atas panggung. Dia menanggapi Samuel Churin dengan pas de deux yang sensitif dan anggun.
Kursi malas di depan panggung; di belakang, di taman, kursi berlengan berwarna krem. Seorang pria dan seorang wanita diam-diam melakukan beberapa langkah tarian. 1963. “Permisi”. Dalam nada ini, nada intim ini, itulah ini Surat untuk Anna. Tahun itu, tahun pertemuan, kencan pertama, tahun yang tampak seperti awal kisah cinta seperti banyak kisah cinta lainnya, seorang pria jatuh cinta pada seorang wanita. Bukan sembarang pria, bukan sembarang wanita. Dia adalah François Mitterrand, dia belum menjadi presiden; dia, Anne Pingeot, orang yang akan menjadi simpanan, wanita dalam bayang-bayang, ibu dari Mazarine, penerima begitu banyak surat, tulus, penuh kasih, bersemangat, selalu ditulis dengan hati-hati dan selera sastra miliknya.
Atas inisiatif proyek adaptasi ini, Céline Roux, yang berbagi panggung dengan Samuel Churin, seorang aktor solid yang tidak perlu diperkenalkan lagi. Dia adalah seorang hakim dan aktris, dan peran yang dia tawarkan sangat cocok untuknya. Dengan mengorbankan pemilihan huruf yang drastis dan membuat frustrasi dari kumpulan huruf yang menakjubkan, Céline Roux memilih beberapa huruf dan menyimpannya apa adanya, tanpa memotongnya. Ditemani oleh Alice Faure Dalam penyutradaraan, ia memulai upaya yang rumit, sering kali diupayakan, dan sering kali secara paradoks meyakinkan: mementaskan materi ini, yang pada dasarnya dimaksudkan untuk dibaca dan diterima oleh satu penerima. Namun. Di balik pertukaran surat, baik itu korespondensi romantis Camus dan Casarès, surat-surat François Truffaut kepada orang-orang di sekitarnya, atau surat-surat Mitterrand kepada Anne, selalu ada secara implisit, di luar korespondensi, hubungan itu sendiri dan kepribadian para protagonis. Pena mereka juga, dan itu bukan hal kecil.
Andai saja surat-surat Mitterrand diterbitkan, Anne tetap hadir dengan keras kepala dan tidak hanya sebagai obsesi, objek hasrat dan kasih sayang, tetapi juga sebagai subjek berpikir dan bertindak, seorang wanita bebas dan emansipasi yang memposisikan dirinya di hadapan pria ini, membuat pilihan radikal, tidak meninggalkan hidupnya, keinginannya, studinya, bekerja, mengatur karirnya dan membesarkan anak mereka. Seorang wanita yang kuat dan berbakat dapat dibaca dalam ruang dan keheningan, di antara pesan-pesan, prihatin atau lembut, membara atau bijaksana, kurang lebih panjang, tetapi selalu teratur. Dan kurangnya jawaban yang dia berikan bukanlah suatu kekurangan, itu hanya membuat peran penting yang dia mainkan dalam cerita yang menentang waktu ini menjadi lebih mencolok. Anne menampakkan dirinya di dalam rongga, dalam tatapan kekasihnya yang terkenal dia menentukan langkahnya. “Teman absen yang terkasih”dia menulis kepadanya, dipenuhi keinginan. Surat-suratnya mengalir mengikuti ritme hubungan yang semakin matang seiring berjalannya waktu. Dan kita mengikuti cinta yang kuat dan gila ini sejak kelahirannya, berkembang di sebuah pantai di Hossegor, hingga titik puncaknya, dengan kematian Mitterrand dan surat terakhirnya yang dikirimkan dari Belle-Île, saat ia melewati pekerjaan yang membosankan dan memalukan karena hubungan perzinahan.
Tegak dan bermartabat, dengan wajah ramah dan penampilan Mazarine palsu, Céline Roux menceritakan tanggal dan tempat yang menandai perjalanan mereka. Ini menentukan kecepatan kronologis dan kartografi romansa mereka. Segala sesuatu dalam ketenangan, dengan keanggunan yang tersembunyi, kostum dan furnitur menggambarkan lingkungan sosial. Pelakunya tidak memaksakan garis, tidak mencari tiruan dari modelnya, mereka seolah-olah berdialog di luar waktu, seolah-olah datang dari jauh, hantu dan sekilas, untuk menyaksikan cinta luar biasa yang menentang konvensi dan kode. Terinspirasi oleh rekaman yang disebutkan dalam pertukaran mereka, musiknya disusun oleh Niki Demilerabadi dan melankolis, gaun tango mereka selaras dengan biola lembut. Sensualitas duniawi muncul dari interaksi fisik yang jarang terjadi antar pemain, hasil karya koreografi halus berdasarkan kontak (kolaborasi Marie-Jo Buffon) yang berhasil melabuhkan pada kekonkritan tubuh hasrat yang diungkapkan melalui tulisan, daya tarik tiada tara yang menyatukan mereka hingga akhir.
Antara keseriusan dan ringan, humor dan ledakan, ini Surat untuk Anna mengedepankan sebagian sejarah dan kisah cinta yang bisa jadi apa saja jika kita tidak mengetahui nasib presiden pria sayap kiri yang terpilih dua kali berturut-turut ini. Pertunjukan tersebut mengambil bentuk pas de deux yang halus yang tidak mengecualikan kekerasan perasaan dan konfigurasi hubungan. Dilakukan dengan kemahiran dan keterampilan, ketepatan gerakan dan gerakan terkecil menghormati karya sensitif ini yang merayakan gairah dua estetika, yang terikat pada keindahan seperti halnya mereka satu sama lain.
Marie Plantin – www.sceneweb.fr
Surat untuk Anna
menurut Surat untuk Anne (1962-1995) oleh François Mitterrand (Edisi Gallimard)
Diedit oleh Alice Faure, Céline Roux
Disutradarai oleh Alice Faure
Dengan Samuel Churin, Céline Roux dan suara Marie-Christine Barrault dan Pierre Forest
Koreografi Mariejo Buffon
Musik Niki DemillerPerusahaan produksi Terlalu penuh dengan apa yang dia suka; Produksi dan tur La Scala
Durasi: 1 jam 15
Terlihat pada Mei 2024 di Théâtre la Flèche, Paris
La Scala Paris
dari 15 Januari hingga 8 Maret 2026
