‘Kembali ke kenyataan’ oleh Catherine Hargreaves, cukup akurat

Dari Kembali ke kenyataanCatherine Hargreaves membuat penampilan indah tentang saudara perempuannya yang menderita sindrom Down dan kini telah meninggal dunia. Jika karya ini tentu saja dikelilingi oleh refleksi tentang disabilitas dan penerimaannya oleh masyarakat, maka pendekatan indranyalah yang membuat sutradara, aktris, dan penulisnya takjub.

Dengan ‘boy band’ yang terdiri dari aktor listrik dan komplotannya Adèle Gascuel, Catherine Hargreaves juga menampilkan pertunjukan dari pabrik teater. Ada Rachel, anak tertua dari keluarga Hargreaves dan terkecil, menderita sindrom Down; ada Catherine, yang termuda, juga yang tertinggi, dia di atas panggung; dan kemudian Rebecca, saudara perempuan ketiga, yang tengah, yang (bersama rekannya Joffrey) membuat film dokumenter, Wilayah saudara perempuandalam perjalanan biasa mereka, namun menguap saat komputer mogok. Hanya ada beberapa kesibukan yang masih tersisa. Terserah pada Catherine untuk mengambil obor. Dia ingin La Manif menuangkan semuanya, Boris Johnson, Brexit, Patrick Sébastien, Claude François…

Semua ini terletak di salah satu dinding dekorasi sederhana dan hampir futuristik dengan pintu dengan sudut membulat ke halaman dan taman. Makalah, foto, post-it, dan bangku pengeditan mini di meja yang diproyeksikan ke layar ponsel. Kita harus mendapatkan materi ini, yang akan terbukti brilian selama satu jam empat puluh lima menit ini. Campurkan. Karena itu semua soal ‘melakukan’. Catherine Hargreaves dengan cerdik membuat sketsa kisah cemerlang yang menyelimuti hidupnya dan orang-orang yang dicintainya, karena tinggal bersama Rachel selalu menjadi kebahagiaan. bergantung terutama pada petualangan pesawatnya – tetapi apa yang terjadi ketika Air France mengirimkan larangan naik pesawat kepada orang tua mereka untuk anak ini? –, di bilik telepon atau di sekolah – tempat Catherine Deneuve menemani gadis yang hilang ini. Anekdot yang memalukan, bahkan tidak senonoh, berubah menjadi lelucon teatrikal kecil? Tentu saja tidak! Kembali ke kenyataan dihuni oleh keinginan untuk tidak menjadikan Rachel sebagai ‘badut’ atau ‘nilai ekstra’ bagi sutradara. Dan dengan mengungkap keraguan tentang produksi pertunjukan ini, dengan menyatakan fakta – sterilisasi yang secara keliru disetujui oleh Rachel – yang tidak dapat menemukan tempatnya, bahkan dengan mempertanyakan perlunya kehadiran para aktor, dia menghindari kesulitan, menghadapinya dan menyelesaikannya dalam bahasa teatrikal.

Bersama Adèle Gascuel, pasangannya secara pribadi – ditampilkan seperti itu dan menjadi bagian dari kisah keluarga ini – dan di tempat kerja (pada kenyataannya), Catherine Hargreaves mengundang trio pria untuk mewujudkan rangkaian kehidupan Rachellagu-lagunya – akhirnya mendengarkan Joe Dassin di set teater dibenarkan -, lagu-lagu yang dia temui, termasuk penyedia layanan kesehatan yang membombardirnya dengan obat-obatan di akhir hidupnya hingga dia meninggal karena kondisi yang sangat buram “kegagalan multi-organ” orang tua akan mempelajarinya sebulan kemudian. Mereka adalah orang-orang yang tidak dapat ditolak François Herpeux – sudah ada dalam banyak karya lama oleh Catherine Hargreaves dan baru-baru ini oleh Tim Crouch, Moi, bunga kacang Dan Aku, Malvolio – Dan Raphael Defour. Dia juga komedian Inggris George WebsterITU “lebih mahal” dari ketiganya – dikatakan – memainkan peran utama di negaranya dan merupakan pembawa sindrom Down. Uang muka? Tidak, tapi akan lebih baik jika Anda bertanya pada diri sendiri. Bersama-sama mereka dengan senang hati mencampurkan bahasa Inggris dan Prancis, seperti surplus kekuasaan.

Kembali ke kenyataan hampir selalu lucu, namun hampir sama dengan kalimat tersebut – sambil mengatakan bahwa mereka tidak memberikan kecaman apa pun – di bagian penjelasan terakhirnya – mengenai ESAT dan lembaga bantuan medis –, menunjukkan betapa pentingnya sumber daya agar penyedia layanan kesehatan dapat membantu. Masalah penggunaan aborsi secara sistematis dalam diagnosis sindrom Down pada janin diperlakukan dengan cara yang terlalu tergesa-gesa dan terlalu tajam – ini adalah subjek di dalam subjek – seperti halnya hubungan dengan Inggris, negara tempat orang tua keluarga berasal, tetapi di mana Catherine tidak pernah tinggal, hampir tidak pada tempatnya. Seolah-olah kita akhirnya harus menelan semua tema dari awal. Dengan menjauhkan diri Anda dari Rachel bahkan untuk sesaat, Kembali ke kenyataan kehilangan sebagian kekuatannya. Demikian pula halnya dengan surat terakhir, yang ditujukan kepada almarhum, tetapi di dalamnya segala sesuatu yang telah terjadi dengan begitu akurat hingga saat itu tergagap.

Karena tanpa penundaan, Catherine Hargreaves telah menghasilkan pertunjukan vitalitas yang luar biasadi mana dia hampir menyelesaikan bagian pertama hidupnya, dengan mengacu pada elemen dari pertunjukan sebelumnya – terowongan Dunia Dissocia yang indahlaut dan ombak Balada pelaut tua. Dia berhasil membuat persamaan awalnya yang rumit menjadi mungkin. Sebuah pujian untuk Rachel, tetapi juga untuk media yang dia pilih: teater.

Nadja Pobel – www.sceneweb.fr

Kembali ke kenyataan
Sebuah proyek oleh Catherine Hargreaves
Menulis dan mengarahkan Catherine Hargreaves, Adèle Gascuel
Asisten sutradara Joe Gardoni
Dengan Raphaël Defour, Adèle Gascuel, Catherine Hargreaves, François Herpeux bergantian dengan Clément Debœur, George Webster
Skenografi Benjamin Lebreton
Kostum Coline Galeazzi
Pembuatan video Maëlys Meyer
Penciptaan pencahayaan Sandrine Sitter
Pembuatan suara dan manajemen video Nicolas Hadot
Manajemen umum dan platform Nours
Fasilitasi artistik Rob Webster
Nasihat dramaturgi Marion Siéfert
Tampilan luar Alice Vannier
Arsip dokumenter, gambar, video dan teks diambil dari proyek yang belum selesai Wilayah Suster 2001-2010 oleh Rebecca Hargreaves dan Joffrey Dieumegard

Produksi Co. 7 Saudara Perempuan
Produksi bersama MC2: Maison de la Culture de Grenoble, Le Vivat – Armentières, TNG-CDN – Lyon, La Mouche – Saint-Genis-Laval, CNCA – Morlaix, Le Point du Jour – Lyon, Le Lieu-dit – Claveisolles.
Dukung Institut français (pemenang Tailor-made Residences 2020), The Red House – Aldeburgh (Inggris), La Chartreuse – CNEC Villeneuve-lez-Avignon
Dengan dukungan penelitian dan dukungan untuk pembentukan wilayah Auvergne-Rhône-Alpes, DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, dukungan untuk pembentukan departemen Isère dan kota Grenoble

Perusahaan 7 Sisters didukung oleh kota Lyon.

Durasi: 1 jam 45

Terlihat pada bulan Maret 2024 di Théâtre du Point du Jour, Lyon

MC93, Bobigny
dari 16 hingga 19 Oktober 2025