tapi dari mana sebenarnya manga itu berasal?

Bagaimana pameran “Manga. Sebuah seni yang utuh!” apakah sudah terbentuk?

“Itu soal membandingkan warisan Museum Guimet dengan manga. Kami adalah dua kurator: Estelle Bauer, kurator departemen museum Jepang, dan saya, yang bertanggung jawab memilih komik yang ingin kami sajikan. Manga adalah sebuah benua sehingga perlu untuk membuat pilihan, dengan perjalanan yang bersifat historis dan tematik. Tapi saya pikir pengunjung akan menghargai melihat bola kristal asli untuk ilustrasinya Bola nagaatau patung rubah berekor sembilan yang sangat langka di ruangan yang didedikasikan untuknya Naruto. »

Darimana istilah manga berasal?

“Seniman Jepang Hokusai (penulis Gelombang Besar di Kanagawadan juga dipamerkan di Museum Guimet, catatan editor) menggunakan istilah ini untuk menunjukkan ilustrasi gratisnya, tanpa sejarah atau hubungan di antara keduanya. Pada akhir abad ke-19^e abad ini, kata ini akan digunakan oleh para penulis komik untuk menggambarkan karyanya, terutama Rakuten Kitazawa yang membuat majalah tersebut Manga Jijiyang membuat istilah ini populer. »

Namun manga modern juga memiliki akar Barat…

Manga yang kita kenal muncul dari pertemuan antara Jepang dan Barat. Kartunis Inggris Charles Wirgman, yang tinggal di Yokohama, yang meluncurkan majalah satir, Pukulan Jepang pada tahun 1860-an, mengikuti contoh majalah Memukul yang ada di London. Itu adalah surat kabar yang ditujukan untuk ekspatriat, tetapi meliput politik Jepang, yang membuat penasaran penduduk setempat. Beberapa saat kemudian kartunis Perancis Georges Bigot menerbitkannya Tobaesebuah majalah dalam bahasa Prancis dan Jepang. Dan dialog ini terus berlanjut sejak saat itu. Sebelum Perang Dunia Kedua, komik strip yang sangat populer adalah Norakurodengan seekor anjing yang mengambil estetika itu Felix si kucing. Dan setelah perang, Osamu Tezuka, yang dijuluki “Dewa Manga”, memiliki kekaguman yang tak terbatas terhadap film-film Walt Disney, khususnya Bambi. Mata besar yang menjadi ciri gayanya berasal dari sana. »

“Di Prancis kami beradaptasi Tiga Musketeer Atau Notre Dame dari Paris bagi masyarakat modern, orang Jepang juga melakukan hal yang sama terhadap warisan budaya mereka”

Manga-manga dalam pameran ini selaras dengan budaya yang lebih tradisional, baik Jepang maupun Asia. Bagaimana jembatan ini bisa terbentuk?

“Itulah inti dari budaya pop. Di Prancis kami beradaptasi Tiga Musketeer Atau Notre Dame dari Paris bagi masyarakat modern, orang Jepang juga melakukan hal yang sama terhadap warisan budaya mereka. Masuk saja ke ruangan yang didedikasikan untuk Shigeru Mizuki dan manganya Kitaro mendorongnya menjauh untuk melihat banyak makhluk fantastis – yokai – dan karena itu subjek untuk dijelajahi. »

Beberapa simbol manga muncul di bidang politik, seperti bendera Satu potong dalam pemberontakan baru-baru ini di Nepal dan Madagaskar. Apakah mengejutkan melihat refinancing ini?

“Tidak, karena semuanya bersifat politis. Lagi pula, Winnie the Pooh dilarang di Tiongkok karena dia mirip dengan Presiden Xi Jinping dan politisi kita sering membandingkan diri mereka dengan Smurf atau Asterix. Cocok dengan budaya pop dan tidak lekang oleh waktu. Bola kristal terkenal yang dipajang di sini adalah hadiah dari Shogun kedua dari belakang kepada Napoleon III. Beberapa meter jauhnya Anda melihat ilustrasi Satu potong didedikasikan oleh penulis Eiichiro Oda untuk Emmanuel Macron. Ada persamaan yang menarik untuk ditarik…’