Dramaticules melanjutkan “Macbett” mereka, dengan setia dan efektif

Perusahaan Les Dramaticules merayakan hari jadinya yang ke-20 dengan membuat ulang drama aslinya: Macbet oleh Eugene Ionesco. Pengembalian yang lucu dan tidak masuk akal ke asal mula kolektif, yang, bagaimanapun, tidak memperbarui mitos Shakespeare apa pun.

Les Dramaticules telah ada selama dua puluh tahun, sebuah tim yang terdiri dari enam belas karyawan setia, jumlah kreasi yang sama, tiga di antaranya sedang dalam tur. Ejekan dan absurditas selalu ada dalam kolektif ini, bahkan ketika ia mengambil karya klasik hebat karya Shakespeare Richard III pada tahun 2012 atau Dukuh pada tahun 2018. Oleh karena itu, perusahaan kembali ke hal mendasar di sini dengan rekreasi Macbet oleh Eugène Ionesco, sebuah produksi yang menandai lahirnya kolektif tersebut pada tahun 2005.

Jadi ini adalah penyesuaian kuadrat. Yang pertama menawarkan Eugène Ionesco dari drama Shakespeare. Pada tahun 1972, penulis Penyanyi botak dan dari Badak Jika kita melihat satu-satunya adaptasi dari karya penulis naskah drama Inggris tersebut, maka drama Skotlandia tersebut akan mengungkap nasib berdarah Jenderal Macbeth, yang melakukan kejahatan pembunuhan, dibantu oleh istrinya untuk merebut kekuasaan sebelum jatuh ke dalam kegilaan dan paranoia. Penulis naskah mengadopsi alur cerita utama dari drama aslinya, sambil menekankan persahabatan duo Macbeth/Banco untuk lebih menggarisbawahi kebrutalan pembunuhan yang akhirnya terjadi.. Dalam bahasa Ionesco, yang berfungsi sebagai cermin, litani perebutan kekuasaan diulangi hingga mencapai titik absurditas: kawan atau lawan, keinginan kuat untuk memiliki takhta memaksa kekerasan yang sama. Ionesco juga menjadikan Lady Macbeth istri pertama Raja Duncan, mengacaukan fitur wajahnya dengan para penyihir yang datang dari padang rumput untuk meramalkan nasib Macbeth dan Banco. Di mulut penulis naskah, dia pada akhirnya tidak bunuh diri, termakan oleh penyesalan dan kengerian atas perbuatannya, tetapi juga mengkhianati Macbeth dengan mengklaim bahwa dia dikejar oleh kekuatan jahat untuk membenarkan tindakannya. Dalam adaptasinya, Ionesco tidak menyisakan karakter apa pun, tetapi Lady Macbeth tidak setia, menggoda, pengecut dan penyihir dan menganggapnya sebagai pangkatnya.

Dalam rekreasi oleh perusahaan Dramaticules ini kita menemukan bahan-bahan yang ada dalam produksi pertama mereka: panggung yang hampir tanpa dekorasi – terlepas dari beberapa siluet tentara yang dilukis di panel kayu, singgasana berkilau dengan mahkota yang tidak proporsional, papan catur di lantai – dan seniman lokal yang hampir tidak pernah meninggalkan panggung. Sebuah proposal tanpa kecerdikan, yang mengandalkan sandiwara teks – humornya, nafasnya, pengulangannya. Selebihnya, nasib yang diakui oleh ketiga penyihir terungkap, tak terhindarkan dan kejam: pengkhianatan Macbeth, pembunuhan Raja Duncan, kembalinya Macduff, dan jatuhnya tiran. Jika proposal tersebut mendapat manfaat dari aktris dan aktor hebat yang bersinar dengan keterlibatannya selama dua puluh tahun, dan memberikan kerangka narasi mahakarya Shakespeare dengan humor dan kejelasan, maka proposal tersebut tidak mengungkapkan banyak hal baru tentangnya. Macbeth dan berjuang untuk menarik perhatian kita terhadap isu-isu kontemporer – yang walaupun jumlahnya banyak.

Fanny Imbert – www.sceneweb.fr

Macbet
Kirim SMS ke Eugène Ionesco, setelahnya Macbeth oleh William Shakespeare
Diedit dan disutradarai oleh Jérémie Le Louët
Dengan Julien Buchy, Anthony Courret, Jonathan Frajenberg, Jérémie Le Louët, Dominique Massat, Laurent Papot
Skenografi Blandine Vieillot
Konstruksi Guéwen Maigner
Kostum Isabelle Granier
Cahaya Thomas Chrétien
Theo Pombetnya
Sutradara Thomas Chrétien, Théo Pombet

Produksi Les Dramaticules
Produksi bersama Théâtre de Suresnes Jean Vilar – Fase kepentingan nasional yang disepakati; Teater Chartres – Tahap kepentingan nasional yang disetujui negara; Espace Michel Simon – Kota Noisy-le-Grand
Dengan dukungan proyek dari Kementerian Kebudayaan – Direktorat Urusan Kebudayaan Regional Île-de-France
Dengan dukungan Dewan Regional Ile-de-France untuk keberlanjutan seni dan budaya dan Dewan Departemen Val-de-Marne untuk dukungan kegiatan seni
Kediaman Espace Michel Simon, Théâtre de Châtillon, Espace Sorano

Durasi: 1 jam 30

Untuk dilihat pada November 2025 di Teater dan Bioskop Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois

Espace Sorano, Vincennes
15 dan 16 November

Le Colombier, kota Avray
21 November

Teater des Arcades, Buc
27 November

Le Moustier, Thorigny-sur-Marne
29 November

Teater Châtillon
dari 1 hingga 6 Desember

Teater Chartres, teater yang diakui untuk kepentingan seni dan kreasi nasional
9 Desember

Teater Val d’Osne, Saint-Maurice
17 Januari 2026

Les Passerelles, Pontault-Combat
23 Januari

Teater Chelles
30 Januari

Ruang budaya Boris Vian, Les Ulis
6 Februari

11 • Avignon, sebagai bagian dari Avignon Off Festival
pada bulan Juli